10 Rue D'la Madeleine — Comme Sonny cogne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme Sonny cogne" de 10 Rue D'la Madeleine.
Letra
Le vent lèche les trottoirs il fait vide et froid dans mes veines
encore un verre pour la route, y a rien a faire
j ai plié que d’un coté, un seul genoux à terre
faut que ça résonne comme un crochet droit de Sonny Liston
la nuit me porte toujours un peu plus loin
le seul moyen de perdre le goût de s'étonner de rien
pense en marchant, parle de ce qu’il y a devant
avoir de quoi foncer dans le tas comme Sonny cogne… comme Sonny cogne
J’attends la peine au tournant, virage droit devant
la monnaie oxydée de toutes ces nuits noires
comme les conduits de ma mémoire
racler la suie pour retrouver la couleur des murs
et merde au fond j m’en tape, qui voudrait savoir
sous combien de couche de mensonge il est enterré
alors pense en marchant, parle de ce qu’il y a devant
avoir de quoi foncer dans le tas comme Sonny cogne…
comme Sonny cogne
Tradução da letra
O vento lambe os passeios está vazio e frio nas minhas veias
mais uma bebida para a estrada, não há nada para fazer.
Dobrei apenas um lado, apenas um joelho até ao chão.
tem de ressoar como um gancho directo do Sonny Liston.
a noite leva-me sempre um pouco mais longe
a única maneira de perder o gosto de ficar espantado com nada
pense enquanto caminha, fale sobre o que está por vir
ter algo para foder como o Sonny bangs ... como o Sonny bangs.
Estou à espera da penalidade na curva, vire à direita na frente.
a moeda oxidada de todas estas noites Negras
como as condutas da minha memória
raspar a fuligem para recuperar a cor das paredes
e a merda no fundo fode-me, quem quer saber
sob quanta camada de mentira está enterrada
então pensa enquanto andas, fala sobre o que está à tua frente
ter algo para foder enquanto o Sonny bate.…
como Sonny bangs