10 Rue D'la Madeleine — Cette petite mort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cette petite mort" de 10 Rue D'la Madeleine.
Letra
Ça fait un bout de temps que je suis là
Comme un paumé le long du comptoir
Faudrait que je pense à y aller
avant de cracher mon histoire
Les masques s’enchaînent
j’ai encore trop bu ce soir
Vaudrait mieux pas que je la croise
Planqué ici ou là
J’voulais seulement noyer mes peines
Avant qu’elles n’apprennent à nager
J’aimerais bien t’entendre dire pourquoi je crache aux visages
Des amoureux de passage qui croient se toucher sans se salir
Vu que les hommes sont des crevards, les femmes, des pauvres connes
Puisque le monde est un cauchemar, j’vais rêver que la vie est belle…
Elle se lève et elle danse le long des sentiments
Et elle brûle encore et encore, cette petite mort…
Tradução da letra
Estou aqui há algum tempo.
Como um vagabundo ao longo do balcão
Tenho de pensar em ir.
antes de contar a minha história
As máscaras seguem-se umas às outras.
Ainda bebi demais esta noite.
É melhor não me encontrar com ela.
Escondido aqui ou ali
Só queria afogar as minhas mágoas.
Antes que aprendam a nadar
Adorava ouvir-te dizer porque cuspo na cara
Amantes que passam e acreditam que se tocam sem se sujarem
Desde que os homens são crivards, as mulheres são pessoas pobres
Como o mundo é um pesadelo, vou sonhar que a vida é bela.…
Ela levanta-se e dança ao longo dos sentimentos
E ela arde de novo e de novo, aquela pequena morte…