10,000 Maniacs — Shining Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shining Light" de 10,000 Maniacs.
Letra
Something was pulling me without knowing what was leading me on:
your shining light.
In my darkest hour the only way to bring the dawn was your shining light.
But you’re unaware your shining light is even on.
Like with a little glance when you take me by surprise
and I take a chance and see it all through your eyes.
Free me from my history and show me where to draw the line,
by lighting up the mystery, and you don’t even know that it shines.
I’m not worried now about flying too close to the sun.
When December skies are cold, you know I will always run to your shining light.
I won’t abuse it so please just let it glow behind your smile.
Let me use it, let me feel the warmth like a little child
who understands your glance, though it takes me by surprise.
And I take a chance and I see it all through your eyes.
Tradução da letra
Alguma coisa estava a puxar-me sem saber o que me estava a levar:
a tua luz brilhante.
Na minha hora mais escura, a única maneira de trazer o amanhecer era a tua luz brilhante.
Mas não sabes que a tua luz brilhante está ligada.
Como com um pequeno olhar quando me apanhas de surpresa
e eu arrisco e vejo tudo através dos teus olhos.
Liberta-me da minha história e mostra-me onde traçar a linha,
iluminando o mistério, e nem sequer sabes que ele brilha.
Não estou preocupado em voar muito perto do sol.
Quando os céus de dezembro estiverem frios, sabes que correrei sempre para a tua luz brilhante.
Não vou abusar, por isso, por favor, deixa-o brilhar atrás do teu sorriso.
Deixa-me usá-lo, deixa-me sentir o calor como uma criança
que compreende o teu olhar, embora me surpreenda.
E arrisco e vejo tudo através dos teus olhos.