10,000 Maniacs — Poison In The Well letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poison In The Well" de 10,000 Maniacs.
Letra
Tell me what’s gone wrong. I tilt my head there, under the faucet, but
When
I turn it on -- dry as paper. Call the neighbors. Who’s to blame for
What’s
Going on? In the dark without a clue I’m just the same as you.
O, they tell us there’s poison in the well, that someone’s been a bit
Untidy
And there’s been a small spill. Not a lot, no, just a drop. But there
You are
Mistaken, you know you are. I wonder just how long they knew our well
Was
Poisoned but they let us just drink on.
O, they tell us there’s poison in the well, that someone’s been a bit
Untidy
And there’s been a small spill. All that it amounts to is a tear in a Salted
Sea. Someone’s been a bit untidy, they’ll have it cleaned up in a Week. But
The week is over and now it’s grown into years since I was told that I Should
Be calm, there’s nothing to fear here. But I drank that water for
Years, my Wife and my children.
Tell me, where to now, if your fight for a bearable life can be fought
And
Lost in you backyard? O, don’t tell us there’s poison in the well,
That
Someone’s been a bit untidy, that there’s been a small spill. All that
It Amounts to is a tear in a salted sea. Someone’s been a bit untidy,
They’ll
Have it cleaned up in a week.
Tradução da letra
Diz-me o que correu mal. Inclino a cabeça, debaixo da torneira, mas ...
Quando
Eu ligo-o ... seco como papel. Liga aos vizinhos. De quem é a culpa?
O que é
O que se passa? No escuro, sem uma pista, sou igual a ti.
Dizem-nos que há veneno no poço, que alguém tem estado um pouco ...
Desarrumado
E houve um pequeno derrame. Não muito, não, só uma gota. Mas lá
Tu és ...
Errado, sabes que estás. Pergunto - me há quanto tempo conheciam o nosso poço.
Era
Envenenados, mas deixam-nos Beber.
Dizem-nos que há veneno no poço, que alguém tem estado um pouco ...
Desarrumado
E houve um pequeno derrame. Tudo o que ela representa é um rasgão em um salgado
Mar. Alguém tem estado um pouco desarrumado, vão limpá-lo daqui a uma semana. Mas
A semana acabou e agora cresceu anos desde que me disseram que devia
Tem calma, não há nada a temer aqui. Mas bebi aquela água por
Anos, a minha mulher e os meus filhos.
Diz-me, para onde agora, se a tua luta por uma vida suportável pode ser travada
E
Perdido no teu quintal? Não nos digas que há veneno no poço.,
Que
Alguém tem estado um pouco desarrumado, que houve um pequeno derrame. Tudo isso
É uma lágrima em um mar salgado. Alguém tem andado um pouco desarrumado.,
Eles vão ...
Limpem-no daqui a uma semana.