10,000 Maniacs — Don't Talk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Talk" de 10,000 Maniacs.
Letra
Don’t talk, I will listen.
Don’t talk, you keep your distance
for I’d rather hear some truth tonight than entertain your lies,
so take you poison silently.
Let me be. Let me close my eyes.
Don’t talk, I’ll believe it.
Don’t talk, listen to me instead,
I know that if you think of it, both long enough and hard
the drink you drown your troubles in is the trouble you’re in now.
Talk talk talk about it, if you talk as if you care
but when your talk is over tilt that bottle in the air,
tossing back more than your share.
Don’t talk, I can guess it.
Don’t talk, well now your restless
and you need somewhere to put the blame for how you feel inside.
You’ll look for a close and easy mark and you’ll see me as fair game.
Talk talk talk about it, talk as if you care
but when your talk is over tilt that bottle in the air
tossing back more than your share.
You talk talk talk about it, you talk as if you care.
I’m marking every word and can tell this time for sure,
your talk is the finest I have heard.
So don’t talk, let me go on dreaming.
How your eyes they glow so fiercely I can tell your inspired
by the name you chose for me. Now what was it? O, never mind it.
We will talk talk talk about this when your head is clear.
I’ll discuss this in the morning, but until then you may talk but I won’t hear.
Tradução da letra
Não fales, eu ouço.
Não fales, mantém a distância.
porque prefiro ouvir alguma verdade esta noite do que entreter as tuas mentiras.,
então toma veneno silenciosamente.
Deixa-me em paz. Deixa-me fechar os olhos.
Não fales, eu acredito.
Não fales, ouve-me em vez disso.,
Eu sei que se pensares nisso, tanto tempo quanto duro
a bebida em que afoga os seus problemas é o problema em que está agora.
Fala, fala, fala, se falas como se te importasses.
mas quando a tua conversa acabar inclina essa garrafa no ar,
a devolver mais do que a tua parte.
Não fales, posso adivinhar.
Não fale, bem agora seu inquieto
e precisas de um lugar para culpar pelo que sentes por dentro.
Vais procurar um alvo fácil e próximo e vais ver-me como um jogo justo.
Fala, fala, fala como se te importasses.
mas quando a tua conversa acabar inclina essa garrafa no ar
a devolver mais do que a tua parte.
Falas, falas, falas como se te importasses.
Estou a marcar cada palavra e posso dizer desta vez com certeza.,
a sua conversa foi a melhor que ouvi.
Então não fales, deixa-me continuar a sonhar.
Como os teus olhos brilham tão ferozmente consigo ver a tua inspiração
pelo nome que escolheste para mim. O que foi agora? Esquece.
Falaremos sobre isto quando a tua cabeça estiver limpa.
Vou discutir isto de manhã, mas até lá podes falar, mas não vou ouvir.