10,000 Maniacs — Circle Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circle Dream" de 10,000 Maniacs.
Letra
I dreamed of a circle, I dreamed of a circle round.
And in that circle I had made were all the worlds unformed and unborn yet.
A volume, a sphere that was the earth, that was the moon, that did revolve
around my room.
I dreamed of a circle, I dreamed of a circle round.
And in that circle was a maze, a terrible spiral to be lost in.
Blind in my fear, I was escaping just by feel.
But at every turn my way was sealed.
I dreamed of a circle, I dreamed of a circle round.
And in that circle was a face.
Her eyes looked upon me with fondness.
Her warmth coming near, calling me «sweetness,» calling me «dear.»
But I whispered, «no, I can’t rest here.»
I dreamed of a circle, I dreamed of a circle round.
Tradução da letra
Sonhei com um círculo, sonhei com um círculo.
E naquele círculo que eu tinha feito, todos os mundos ainda não formados e por nascer.
Um volume, uma esfera que era a terra, que era a lua, que girava
à volta do meu quarto.
Sonhei com um círculo, sonhei com um círculo.
E naquele círculo estava um labirinto, uma espiral terrível para se perder.
Cego pelo meu medo, estava a fugir apenas pelo sentimento.
Mas a cada curva, o meu caminho estava selado.
Sonhei com um círculo, sonhei com um círculo.
E naquele círculo estava uma cara.
Os olhos dela olharam para mim com carinho.
O calor dela aproxima-se, chama-me "doçura", chama-me "querida".»
Mas sussurrei: "Não, Não posso descansar aqui.»
Sonhei com um círculo, sonhei com um círculo.