10,000 Maniacs — Big Star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Star" de 10,000 Maniacs.
Letra
I saw a big star running from me, a world from a record on my bed.
Turn the tables on me, what would happen if I fell to the tune of a dreamer,
to the tune of my heart?
A big start running from me, I saw a world out sunning on my head.
Turn the tables on me now. I would fall from heaven and ring your bell.
Baby, catch me in the middle of a lie.
The boys are out tonight, yeah the boys are out tonight.
The big shots singin' from me, I saw a world out sunning on my head.
Pity my heart signals: center of a storm inside my head.
Center of my heart, center of my out of time simple mind.
From the moon out my window a wink and a blink and a nod.
Had a wish on a start but now it’s falling.
The boys are out tonight, big skies above me signal in my horoscope it said:
never heed a caution, never fought a lover,
never cross a street alone in the middle of a signal red,
middle of a drinker’s heart, middle of a big parade, a signal in my horoscope.
Tradução da letra
Vi uma grande estrela a fugir de mim, um mundo de um disco na minha cama.
Vira as mesas para mim, o que aconteceria se eu caísse ao som de um sonhador,
ao som do meu coração?
Um grande começo a fugir de mim, vi um mundo a apanhar sol na minha cabeça.
Vira-me o jogo agora. Cairia do céu e tocaria o teu sino.
Querida, Apanha-me no meio de uma mentira.
Os rapazes saem esta noite, sim, os rapazes saem esta noite.
Os figurões a cantar de mim, eu vi um mundo a apanhar sol na minha cabeça.
Tenho pena dos sinais do meu coração, o centro de uma tempestade dentro da minha cabeça.
Centro do meu coração, centro da minha mente fora do tempo.
Da lua pela minha janela um piscar de olhos e um aceno de cabeça.
Tinha um desejo à partida, mas agora está a cair.
Os rapazes estão fora esta noite, grandes céus acima de mim sinal no meu horóscopo dizia:
nunca prestar atenção, nunca lutar com um amante,
nunca atravesse uma rua sozinha no meio de um sinal vermelho,
no meio do coração de um bebedor, no meio de um grande desfile, um sinal no meu horóscopo.