Amorphis — My Kantele letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Kantele" de Amorphis.
Letra
Truly they lie, they talk utter non-sence
Who say that music recon that the kantele
Was fashioned by a God
Out of a great pike’s shoulders
From a water-dog's hooked bones:
It was made from the grief
Moulded from sorrow
Its belly out of hard days
Its sound board from endless woes
Its strings gathered from torments
And its pegs from other illsSo it will not play, will not rejoice at all
Music will not play to please
Give off the right sort of joy
For it was fashioned from cares
Tradução da letra
Em verdade, mentem, dizem impetuosamente,
Que dizem que a música recon que o kantele
Foi feita por um Deus
Dos ombros de uma grande lança
A partir dos ossos de um cão-d'água:
Foi feito da dor
Moldado de tristeza
A sua barriga de dias difíceis
A sua placa de som de infindáveis desgraças
As suas cordas juntaram-se de tormentos
E as suas sósias de outros malfeitores não brincarão, não se alegrarão de todo
A música não vai tocar para agradar
Dar o tipo certo de alegria
Pois foi feito de cuidados