Amorphis — Excursing From Existence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Excursing From Existence" de Amorphis.
Letra
Erosion of life I see
It makes the passion burn in me
Life it always withers away
Death will eternally stay
Corpses in their coffins
Forever rest in peace
There sleeping with the aspergillus
Is this justice to the dead?
The atrocious sight of burial ceremony
Christians weeping for the departed
They won’t understand
They should envy them
The deceased they know, if there’s a paradise
Or shall we feel, the purgatory
I open the graves, admire the rot
I can feel the presence, of something beyond
Aureola of nauseating reek
Wings of shriveled skin
Holy beauty of a carcass
Divine sight for me to gaze upon
Necrolatic!
Reverence for putrefaction
Necrolatic!
Reverence for the stench
The deceased they know, if there’s a paradise
Or shall we feel, the purgatory
I open the graves, admire the rot
I can feel the presence, of something beyond
I kneel, before a carrion
I pray, before the dead
I know, they shall rise
I fear, for the scourge
I revere, power of the dead
Tradução da letra
Erosão da vida que vejo
Faz a paixão arder em mim
A vida murcha sempre
A morte ficará eternamente
Cadáveres nos caixões
Para sempre descansa em paz
Lá dormindo com o aspergillus
Isto é justiça para os mortos?
A atroz visão da cerimónia de enterro
Cristãos chorando pelos que partiram
Eles não vão entender.
Deviam invejá-los.
Os mortos conhecem, se há um paraíso
Ou devemos sentir o purgatório
Abro as sepulturas, admiro a podridão
Posso sentir a presença de algo além
Aureola de fedor nauseante
Asas de pele enrugada
Santa beleza de uma carcaça
Visão divina para eu contemplar
Necrolático!
Reverência para putrefacção
Necrolático!
Reverência pelo fedor
Os mortos conhecem, se há um paraíso
Ou devemos sentir o purgatório
Abro as sepulturas, admiro a podridão
Posso sentir a presença de algo além
Ajoelho-me perante uma carruagem.
Eu rezo, diante dos mortos
Eu sei, eles irão erguer-se.
Temo, pelo flagelo
Eu venero, o poder dos mortos