Amon Amarth — War of the Gods letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "War of the Gods" de Amon Amarth.
Letra
War, the very first war of our world,
When the treacherous witch was killed
Three times burned and three times born,
By searing flames was Gullveig torn.
Death, Odin hurled his spear off with great force
Deep into the great vana-fyrd
battle horns gave up their sound
And Asgard walls razed to the ground.
The Vanir felt deceived
Höne was a fool
without Mímir at his side
Höne could not rule
In a fit of violent rage
Mímir's blood was shed
and to Odin’s court they sent Mímir's severed head
Truce, so a brittle and frail peace was forged
And to ensure that the peace remained.
Njordr and Freyr to Asgard came
and Hön' and Mim to Vanaheim
Death, see the furious gods wanting blood,
Odin knew that a raging war
would not bring them any gain
Just leave a black and bitter stain.
Odin tog huvudet och
smorde det med örter
som hindrar det
från att ruttna
han kvad sedan
trollsånger över det
så att Mimer åter
kunde tala till honom
Odin took the head, and anointed it with herbs
which prevents it from rotting
he sang his magic songs over it so that Mimer be able to speak to him
The Vanir felt deceived
Höne was a fool
without Mímir at his side
Höne could not rule
In a fit of violent rage
Mímir's blood was shed
and to Odin’s court they sent Mímir's severed head
Tradução da letra
Guerra, a primeira guerra do nosso mundo,
Quando a bruxa traiçoeira foi morta
Três vezes queimado e três vezes nascido,
Pelas chamas ardentes, Gullveig foi rasgado.
Morte, Odin lançou a sua lança com grande força
No fundo do grande vana-fyrd
os chifres de batalha desistiram do som
E as muralhas de Asgard foram arrasadas.
O Vanir sentiu-se enganado
Höne era um tolo.
sem Mímir ao seu lado
Höne não podia governar
Num ataque de raiva violenta
O sangue de Mímir foi derramado
e para a corte de Odin enviaram a cabeça decepada de Mímir.
Tréguas, para que uma paz frágil e frágil fosse forjada
E para garantir que a paz permanecesse.
Njordr e Freyr foram para Asgard.
e Hön ' e Mim para Vanaheim
Morte, vê os deuses Furiosos a quererem sangue.,
Odin sabia que uma guerra feroz
não lhes trará qualquer benefício.
Deixa uma nódoa negra e amarga.
Odin tog huvudet och
smorde det med örter
som hindrar det
från att ruttna
han kvad sedan
trollsånger över det
så att Mimer åter
kunde tala till honom
Odin pegou na cabeça e ungiu-a com ervas.
o que o impede de apodrecer
ele cantou as suas canções mágicas para que o Mimer pudesse falar com ele.
O Vanir sentiu-se enganado
Höne era um tolo.
sem Mímir ao seu lado
Höne não podia governar
Num ataque de raiva violenta
O sangue de Mímir foi derramado
e para a corte de Odin enviaram a cabeça decepada de Mímir.