Amir — Il est temps qu'on m'aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il est temps qu'on m'aime" de Amir.
Letra
Chaque jour, le chant du réveil
Chaque jour, sa sirène m’appelle
Chaque jour, je transperce la ville
Aux rayons du soleil
Comme une fourmi dans la foule
J’ai le tournis mais je roule
Chaque jour, je traverse ma vie
Comme un homme qui se saoule
Le cœur en dilettante
On me dit qu’il est temps de gagner
Des trophées, des amantes
Il est l’heure d’avancer sans penser
On me dit qu’il est temps de chercher
Ou de me trouver, d’arrêter de rêver
De rentrer dans le rang, d’oublier
Non! Oh oh oh…
Il est temps qu’on m’aime
Il est temps qu’on m’aime
Chaque soir, j’essuie vos regards
Chaque soir, je rentre plus tard
Et je transperce mes insomnies
À la lueur des phares
Chaque soir, je sens dans ma chair
La lame du temps qui opère
Chaque soir, je traverse mes nuits
En marin solitaire
L’aventure qui me tente
On me dit qu’il est temps de lâcher
Mes folies, mes attentes
Et mes envies latentes sont gâchées
Moi je sais qu’il est temps, de chercher, de me trouver
D’arrêter de rester dans le rang et de vivre caché
Non! Oh oh oh…
Il est temps qu’on m’aime
Il est temps qu’on m’aime
La vie défile en histoire ou en idées
Il est tant qu’on s’aime
Rien n’est facile, mais on a le cœur tranquille
Il est tant qu’on s’aime
Et même si les gens disent que c’est inutile
Il est tant qu’on s’aime
Tant qu’on s’aime
Il est temps qu’on m’aime
Il est temps qu’on m’aime
Il est temps qu’on m’aime
Il est temps qu’on m’aime
Tradução da letra
Todos os dias, a canção do despertar
Todos os dias a sereia dela liga-me.
Todos os dias atravesso a cidade
Aos raios do sol
Como uma formiga na multidão
Tenho a vez, mas estou a filmar.
Cada dia que passo pela minha vida
Como um homem a embebedar-se
O coração em diletante
Disseram-me que está na hora de ganhar.
Troféus, amantes
É hora de seguir em frente sem pensar
Disseram-me que está na hora de procurar.
Ou para me encontrar, para parar de sonhar
Cair nas fileiras, esquecer
Não! Oh oh oh…
Está na hora de me amar
Está na hora de me amar
Todas as noites limpo os teus olhos
Todas as noites volto mais tarde.
E Furo a minha insónia
À luz dos faróis
Todas as noites me sinto em carne e osso
A lâmina do tempo que funciona
Todas as noites passo pelas minhas noites
Em marinheiro solitário
A aventura que me tenta
Disseram-me que está na hora de largar.
As minhas loucuras, as minhas expectativas
E os meus desejos latentes são mimados
Eu sei que está na hora, de procurar, de me encontrar
Para parar de ficar nas fileiras e viver escondido
Não! Oh oh oh…
Está na hora de me amar
Está na hora de me amar
Pergaminhos da vida na história ou nas ideias
É tanto que nos amamos
Nada é fácil, mas temos um coração calmo.
É tanto que nos amamos
E mesmo que as pessoas digam que é inútil
É tanto que nos amamos
Desde que nos amemos um ao outro
Está na hora de me amar
Está na hora de me amar
Está na hora de me amar
Está na hora de me amar