Amir Sulaiman — How Beautiful letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Beautiful" de Amir Sulaiman.
Letra
How beautiful are you?
You didn’t think you were beautiful enough to say
I want to be loved
Not taken advantage of
You must have not known you are dove
Aflying far above dark valleys of tears and blood
Of those that know sex
And carnal pleasure
But not love
You didn’t think you were beautiful enough to say
Don’t talk to me like that
You didn’t think you were beautiful enough to say
Don’t touch me like that
You didn’t think you were beautiful enough to have
Any position but on your back
You didn’t even think you were beautiful enough to fight back
So you laid lifeless
As you innermost chambers were
Attacked and torn
And attacked and torn
You closed your eyes
Trying to find some place black and warm
Somewhere you are safe from the storm
Of the norm
Of beast holding from you legs neck and arms
As your innermost chambers are attacked and torn
Attacked and torn
You lie being thrown
From your back to your front to your side
From your back to your front to your side
Bare cold and naked and desperately trying to hide
And any sign of pride has been torn from your insides
And you can’t even conjure up the emotion to cry
You don’t even spend your time wondering why
You simply wonder
If you’ll ever be a wife or mother
Or if you’ll ever be gently touched instead of grabbed
Or if you’ll ever be gently guided instead of dragged
Or if you’ll ever be appreciated
opposed to just had
You didn’t think you were beautiful enough to say
I don’t want to be raped
By the time you are ugly enough
To know that you were beautiful it will be too late
By the time you are ugly enough
To know that you were beautiful it will be too late
I swear by God you are beautiful
Don’t wait until it’s too late
Tradução da letra
Quão bonita és?
Não achavas que eras bonita o suficiente para dizer
Quero ser amada
Não aproveitado
Não deves ter sabido que és a dove.
Distante acima de vales escuros de lágrimas e sangue
Daqueles que sabem fazer sexo
E prazer carnal
Mas não o amor
Não achavas que eras bonita o suficiente para dizer
Não fales assim comigo.
Não achavas que eras bonita o suficiente para dizer
Não me toques assim.
Não te achavas bonita o suficiente para ter
Qualquer posição menos nas costas
Nem sequer pensaste que eras bonita o suficiente para ripostar.
Por isso, deixaste a vida sem vida.
Como as câmaras mais íntimas foram
Atacado e rasgado
E atacou e rasgou
Fechaste os olhos.
Tentando encontrar um lugar negro e quente
Algures estás a salvo da tempestade
Da norma
De besta segurando de suas pernas pescoço e braços
Enquanto as vossas câmaras mais íntimas são atacadas e rasgadas
Atacado e rasgado
Mentes a ser atirado
De costas para a frente para o lado
De costas para a frente para o lado
Nua e nua a tentar desesperadamente esconder-se
E qualquer sinal de orgulho foi arrancado do teu interior.
E nem sequer consegues invocar a emoção para chorar
Nem sequer passas o teu tempo a perguntar-te porquê.
Você simplesmente se pergunta
Se alguma vez fores mulher ou mãe
Ou se alguma vez fores tocado gentilmente em vez de agarrado
Ou se alguma vez fores gentilmente guiado em vez de arrastado
Ou se alguma vez serás apreciado
ao contrário de apenas ter
Não achavas que eras bonita o suficiente para dizer
Não quero ser violada.
Quando fores feio o suficiente
Para saber que eras linda será tarde demais.
Quando fores feio o suficiente
Para saber que eras linda será tarde demais.
Juro por Deus que és linda.
Não esperes até ser tarde demais.