Amina Claudine Myers — Dirty No-Gooder's Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirty No-Gooder's Blues" de Amina Claudine Myers.
Letra
Did you ever fall in love with a man that was no good?
Did you ever fall in love with a man that is no good?
No matter what you did for him, he never understood
The meanest things he could say would thrill you through and through
The meanest things he could say would thrill you through and through
And there wasn’t nothin' too dirty for that man to do He’d treat you nice and kind till he win your heart and hand
He’d treat you nice and kind till he win your heart and hand
Then he get so cruel that man, you just could not stand
Lord, I really don’t think no man’s love can last
Lord, I don’t think no man’s love can last
They’ll love you to death then treat you like a thing of the past
There’s nineteen men livin' in my neighborhood
There’s nineteen men livin' in my neighborhood
Eighteen of them are fools and the one ain’t no doggone good
Lord, Lord, Lord, Lord, Lord, Lord, oh Lord
Lord, Lord, Lord, Lord
That dirty no good man treats me just like I’m a dog
Tradução da letra
Alguma vez te apaixonaste por um homem que não prestava?
Alguma vez te apaixonaste por um homem que não presta?
Não importa o que fizeste por ele, ele nunca entendeu.
As coisas mais más que ele poderia dizer te emocionariam através e através
As coisas mais más que ele poderia dizer te emocionariam através e através
E não havia nada muito sujo para aquele homem fazer ele tratava-te bem e gentil até ganhar o teu coração e a tua mão
Ele tratava-te bem até ganhar o teu coração e a tua mão.
Então ele tornou-se tão cruel, que tu não aguentavas.
Senhor, eu realmente não acho que o amor de nenhum homem possa durar
Senhor, acho que o amor de ninguém pode durar
Vão amar-te até à morte e tratar-te como uma coisa do passado.
Há 19 homens a viver no meu bairro
Há 19 homens a viver no meu bairro
Dezoito deles são tolos e o único não é bom.
Senhor, Senhor, Senhor, Senhor, Senhor, Senhor, oh Senhor
Senhor, Senhor, Senhor, Senhor
Aquele porco nenhum bom homem trata-me como se eu fosse um cão.