American Quartet — Keep Your Head Down Fritzie Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Keep Your Head Down Fritzie Boy" de American Quartet.
Letra
Lt. Gitz Rice
Over in the trenches up to their eyes in clay
Billy, Jack and Jimmie Joe Singing all the day
When they see a German sticking up his snout
They give him a chance to get out of France
When they all shout
Keep your head down Fritzie boy
Keep your Head down Fritzie Boy!
Last night in the pale moon light
I saw you, I saw you!
You were fixing your barb’d wire
When we opened up — rapid fire!
If you want to see your Vater in the Vaterland
Keep your head down Fritzie boy
Keep your Head down Fritzie Boy!
Soon the Boche got wiser Hearing this every night
He sent us a bunch of Rifle Grenades
To give us all a fright
But he couldn’t stop us We let out a roar
We’ll give you your fill of old Kaiser Bill
And this damned war!
Keep your head down Fritzie boy
Keep your Head down Fritzie Boy!
Tradução da letra
Tenente Gitz Rice
Nas trincheiras até os olhos em barro
Billy, Jack e Jimmie Joe cantando o dia todo
Quando vêem um alemão enfiado no focinho
Dão-lhe uma hipótese de sair de França.
Quando todos gritam
Mantém a cabeça baixa, Fritzie.
Mantém a cabeça baixa, Fritzie!
Ontem à noite, à luz da lua pálida
Eu vi-te, eu vi-te!
Estavas a arranjar o teu arame farpado.
Quando abrimos, fogo rápido!
Se queres ver o teu Vater no Vaterland
Mantém a cabeça baixa, Fritzie.
Mantém a cabeça baixa, Fritzie!
Logo os Boches ficam mais sábios ouvindo isso todas as noites.
Ele mandou-nos um monte de granadas de espingarda.
Para nos assustar a todos
Mas ele não podia impedir-nos nós soltámos um rugido
Vamos dar-te a tua conta do Kaiser Bill.
E esta maldita guerra!
Mantém a cabeça baixa, Fritzie.
Mantém a cabeça baixa, Fritzie!