American Pinup — Look Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look Alive" de American Pinup.
Letra
Another empty evening
Another body in the room
I’m going through the motions
And you don’t dare to make a move
You’re just staring blankly
And I’m just opening my mouth
Hoping that somebody
Can hear the sound that’s coming out
Look alive
I’ve given everything I’ve got
To these mannequin eyes
Look alive
Or we are both wasting our time
Look alive
You’re waiting for an escape
And I’m just waiting for a sign
You don’t know why you are here
And sometimes neither do I
Why don’t we just face it?
The last of us is dying out
They’re killing off the only thing that they think we can’t live without
Look alive
I’ve given everything I’ve got
To these mannequin eyes
Look alive
Or we are both wasting our time
Look alive
Don’t you take this for granted
One last remaining organic
Don’t be afraid to feel it in your blood
And let it in your bones
You won’t be alone
Look alive
I’ve given everything I’ve got
To these mannequin eyes
Look alive
Or we are both wasting our time
Look alive
Tradução da letra
Outra noite vazia
Outro corpo na sala
Estou a passar pelas moções
E não te atreves a fazer uma jogada
Estás apenas a olhar para mim.
E estou a abrir a boca
Espero que alguém
Consegue ouvir o som que está a sair
Anima-te.
Dei tudo o que tinha
Para estes olhos de manequim
Anima-te.
Ou estamos ambos a perder o nosso tempo.
Anima-te.
Estás à espera de uma fuga.
E estou à espera de um sinal
Não sabes porque estás aqui.
E às vezes eu também não.
Porque não encaramos isso?
O último de nós está a morrer.
Estão a matar a única coisa sem a qual acham que não podemos viver.
Anima-te.
Dei tudo o que tinha
Para estes olhos de manequim
Anima-te.
Ou estamos ambos a perder o nosso tempo.
Anima-te.
Não tomes isto como garantido
Um último restante orgânico
Não tenhas medo de sentir isso no teu sangue.
E deixa-o entrar nos teus ossos
Não estarás sozinho.
Anima-te.
Dei tudo o que tinha
Para estes olhos de manequim
Anima-te.
Ou estamos ambos a perder o nosso tempo.
Anima-te.