American Aquarium — Stars and Scars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stars and Scars" de American Aquarium.
Letra
Grew up in a small town twenty miles from the state line
Learned early on to work hard for what I thought was mine
In the town that I call home there are two types of folks
Those that find their way out and there’s those that don’t
And I will give anything to live under those California stars, oh Lord
Guess I’ll settle on these Carolina scars
So I packed up like a freight train and I headed towards the lights
But the back of my daddy’s Chevrolet was as far as I got that Saturday night
Like a good drug she got me high, Lord did she let me down
And left me here alone to die in this God-forsaken, one-horse town
And I would trade the money that I’ve made for one night under California stars,
oh Lord
Guess I’ll settle on these Carolina scars
Now I am not ungrateful, please don’t misunderstand
Just a gambler out here waitin' on my winnin' hand
My daddy taught me the lesson he had to teach himself
And to me that’s more important than any kind of man-made wealth
And I will return the lessons that I’ve learned for one night under California
stars, oh Lord
I’ll just settle on these Carolina stars
Oh, I’ll settle on these Carolina scars
Oh, I’ll settle on these Carolina scars
Tradução da letra
Cresceu numa pequena cidade a 30 km da fronteira do estado.
Aprendi cedo a trabalhar duro para o que eu pensava ser meu.
Na cidade que eu chamo de casa há dois tipos de pessoas
Aqueles que encontram a saída e há aqueles que não conseguem
E eu darei tudo para viver sob aquelas estrelas da Califórnia, Oh Senhor
Acho que me contento com estas cicatrizes da Carolina.
Por isso, fiz as malas como um comboio de carga e dirigi-me para as luzes.
Mas a parte de trás do Chevrolet do meu pai foi o mais longe que consegui naquele sábado à noite.
Como uma boa droga que ela me deixou pedrado, Senhor ela deixou-me mal
E deixou-me aqui sozinha para morrer nesta cidade abandonada por Deus, de um só cavalo.
E trocaria o dinheiro que ganhei por uma noite sob as estrelas da Califórnia.,
Oh, Senhor.
Acho que me contento com estas cicatrizes da Carolina.
Agora não sou ingrato, por favor, não me interprete mal.
Apenas um jogador aqui à espera da minha mão vencedora
O meu pai ensinou-me a lição que teve de aprender sozinho.
E para mim isso é mais importante do que qualquer tipo de riqueza criada pelo homem.
E devolverei as lições que aprendi por uma noite na Califórnia.
estrelas, Oh Senhor
Vou assentar nestas estrelas da Carolina.
Eu contento-me com estas cicatrizes da Carolina.
Eu contento-me com estas cicatrizes da Carolina.