American Aquarium — Saturday Nights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saturday Nights" de American Aquarium.
Letra
We’ve got part time jobs and full time addictions
Talking about God and his best works of fiction
A Pabst Blue Ribbon in a can kind of Saturday night
See this girl walks in with her high heeled shoes
Short little skirt and her daddy issues
Orders a drink and waits for me to take her home
She ain’t looking for love, she’s just scared to death of being alone
So come on baby, let’s burn it down
Strike a match, sit back
And watch the whole thing come tumbling down
Follow me, I can see it’s what you want to do
'Cause tonight you’re wanting from me what I want from you
Bars filling up with the jean jacket hipsters
American Spirits and the house brown liqour
They may drink cheap because it costs a lot to look so cool
You see I’m the kind of boy your momma warned you about
Only thing I do well is running my mouth
It’s getting kinda late and these bands all sound the same
So finish your drink babe, before I forget your name
So come on baby, let’s burn it down
Strike a match, sit back
And watch the whole thing come tumbling down
Follow me, I see it’s what you want to do
'Cause tonight you’re wanting from me what I want from you
I said you’re wanting from me, just what I want from you
And if you give it to me, baby, I’m gonna give it to you
I’m gonna give it to you, baby
I’m gonna give it to you
So won’t you give it me, darling
Before I give it to you
Tradução da letra
Temos empregos a tempo parcial e vícios a tempo inteiro.
Falando sobre Deus e suas melhores obras de ficção
Uma fita azul Pabst numa lata de sábado à noite
Vê esta rapariga entrar com os seus sapatos de salto alto
Mini-saia e problemas com o pai.
Pede uma bebida e espera que eu a leve para casa.
Ela não está à procura de amor, só está assustada de morte por estar sozinha.
Por isso, vamos, querida, vamos queimá-lo.
Strike a match, sit back
E vê tudo a desmoronar-se
Segue - me, posso ver que é o que queres fazer
Porque esta noite queres de mim o que eu quero de TI
Barras que se enchem com os hipsters da jaqueta jean
American Spirits and the house brown liqour
Eles podem beber barato porque custa muito para parecer tão legal
Sou o tipo de rapaz que a tua mãe te avisou.
A única coisa que faço bem é falar
Está a ficar tarde e estas bandas soam todas iguais
Então termina a tua bebida antes que me esqueça do teu nome.
Por isso, vamos, querida, vamos queimá-lo.
Strike a match, sit back
E vê tudo a desmoronar-se
Segue - me, vejo que é o que queres fazer
Porque esta noite queres de mim o que eu quero de TI
Eu disse que querias de mim, o que eu queria de TI.
E se mo deres, querida, eu vou dar-To
Vou dar-To, querida
Vou dar-To.
Então não me dás, querida?
Antes de To dar