American Aquarium — Rattlesnake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rattlesnake" de American Aquarium.
Letra
Well she’s born outside of Memphis, just north of Tupelo
Oh Lord, she’s a Mississippi Queen
And just like that big river, oh Lord, she’ll pull you under
She fights fire with gasoline
The first time that I saw her down at the white water
Dance across those ancient hardwood floors
And you could tell she had a history with the cigarettes and whiskey
And the boys that had a way with words
But I want to make that glorious mistake
She’s got the kisses of a thousand angels and the bite of a rattlesnake
Much like my first occurrence with straight Kentucky bourbon
Oh Lord, she took my breath away
And when she called me «Darlin'» I started caterwaulin'
Oh, I had nothin' else to say
But I want to make that glorious mistake
She’s got the kisses of a thousand angels and the bite of a rattlesnake
And when she gets me all alone she strikes the fear of Jesus
She sends that fear coursin' through my blood
And when we hit the bedroom, it’s always fire and brimstone
Yes I have been washed in the flood
And I want to make that glorious mistake
She’s got the kisses of a thousand angels and the bite of a rattlesnake
She’s got the kisses of a thousand angels and the bite of a rattlesnake
Tradução da letra
Ela nasceu fora de Memphis, a norte de Tupelo.
Oh Senhor, ela é uma rainha do Mississípi
E tal como aquele Grande Rio, Oh Senhor, ela vai puxar-te para baixo
Ela luta contra o fogo com gasolina
A primeira vez que a vi na água branca
Dance através desses pisos de madeira antiga
E dava para ver que ela tinha um passado com os cigarros e o uísque.
E os rapazes que tinham jeito com as palavras
Mas quero cometer esse erro glorioso.
Ela tem os beijos de mil anjos e a mordidela de uma cascavel
Tal como a minha primeira ocorrência com bourbon de Kentucky puro.
Oh Senhor, ela tirou-me o fôlego
E quando ela me chamou "Querida" eu comecei caterwaulin'
Não tinha mais nada a dizer.
Mas quero cometer esse erro glorioso.
Ela tem os beijos de mil anjos e a mordidela de uma cascavel
E quando ela me apanha sozinha ela ataca o medo de Jesus
Ela envia esse medo através do meu sangue
E quando chegamos ao quarto, é sempre fogo e enxofre.
Sim, fui lavado na inundação.
E quero cometer esse erro glorioso.
Ela tem os beijos de mil anjos e a mordidela de uma cascavel
Ela tem os beijos de mil anjos e a mordidela de uma cascavel