American Aquarium — PBR Promenade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "PBR Promenade" de American Aquarium.
Letra
First time I saw you, I was drunk and broken hearted
You were only 18, I was pushing 23
Your blue eyes like a lighthouse
on that dark de-serrated shore
And I am just a broken ship at sea
So I grabbed your hand and we went outside walking
There was cheap beer on your breath and in your cup
And that promenade in an empty parking lot
Was the only slow dance I never fucked up You pull me down to the bottom of everything
Pull me down, where I don’t feel a thing
And I don’t know how far we’ll go But tonight I’ll stand with you
Well the winter wind cut through me like the sails of tall ships sailing
And I was run around at the mercy of your storm
We were tangled up like Christmas lights
on the hood of that white car
I never found it easier to stay warm
But like a broken home, our evening came crashing
Crashing down like the body waves, it all came to an end
I felt just useless as a bible in a hotel room
I guess every man must answer for his sins
You’re pulling me down to the bottom of everything
You’re pulling me down where I don’t feel a thing
And I don’t know how far we’ll go But tonight I’ll stand with you
And your blue eyes like a lighthouse
on that dark de-serrated shore
And I am just a broken ship at sea
I am just a broken ship at sea
Oh Lord, I am just a broken ship at sea
Tradução da letra
A primeira vez que te vi, estava bêbado e de coração partido.
Só tinhas 18 anos, eu tinha 23.
Os teus olhos azuis como um farol
naquela margem escura des serrilhada
E eu sou apenas um navio quebrado no mar
Então agarrei a tua mão e fomos lá para fora a caminhar.
Havia cerveja barata no teu hálito e no teu copo
E aquela promenade num parque de estacionamento vazio
Foi a única dança lenta que eu nunca fiz merda tu puxas - me para o fundo de tudo
Puxa-me para baixo, onde não sinto nada
E não sei até onde iremos, mas esta noite vou estar contigo.
Bem, o vento de Inverno atravessou-me como as velas de navios altos velejando
And I was run around at the mercy of your storm
Estávamos enrolados como luzes de Natal
no capô daquele carro branco
Nunca achei mais fácil ficar quente.
Mas como um lar desfeito, a nossa noite desabou
Caindo como as ondas do corpo, tudo chegou ao fim
Senti-me inútil como uma Bíblia num quarto de hotel.
Acho que cada homem deve responder pelos seus pecados.
Estás a puxar-me para o fundo de tudo.
Estás a puxar-me para baixo onde não sinto nada
E não sei até onde iremos, mas esta noite vou estar contigo.
E os teus olhos azuis como um farol
naquela margem escura des serrilhada
E eu sou apenas um navio quebrado no mar
Sou apenas um navio despedaçado no mar
Oh Senhor, sou apenas um navio despedaçado no mar.