American Aquarium — Katherine Belle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Katherine Belle" de American Aquarium.
Letra
She comes busting through like a hurricane at midnight
She comes busting through like she bought the place
She was just a wolf in thrift-store clothing
Till that sheepish smile ran over her face
She stood up and said «which one of you boys,
Which one of you boys is buying my drink»
She started cussing like a backrow Baptist,
I started wondering what my mama would think about
Katherine Belle, I hope you’re doing well
Please don’t break my heart
Well we started drinking those whiskey and gingers
We drank so much we almost drowned
The jukebox was singing like a choir on Sunday
I did the Boss, she did a mean James Brown
All of her friends, they tried to warn me They said that horse is too wild to tame
So I took a shot and I worked out the courage
To say «baby girl let’s start with your name»
She woke up on the wrong side of her bed
I woke up on the wrong side of town
She went to work and I went to Georgia
I wonder if she’ll be there the next time around
Tradução da letra
Ela aparece como um furacão à meia-noite.
Ela aparece como se tivesse comprado a casa.
Ela era apenas um lobo em roupas de loja de segunda.
Até que aquele sorriso carneiro passou por cima da cara dela.
Ela levantou-se e disse: "qual de vocês, rapazes?,
Qual de vocês vai pagar a minha bebida?»
Ela começou a praguejar como um Batista.,
Comecei a pensar no que a minha mãe pensaria.
Katherine Belle, espero que estejas bem.
Por favor, não me partas o coração.
Bem, começámos a beber whiskey e gingers.
Bebemos tanto que quase nos afogamos.
A jukebox cantava como um coro no domingo.
Eu fiz com a chefe, ela fez um James Brown mau.
Todos os amigos dela, eles tentaram avisar-me Eles disseram que o cavalo é demasiado selvagem para domar
Por isso, dei um tiro e descobri a coragem.
Para dizer " baby girl vamos começar com o teu nome»
Ela acordou do lado errado da cama.
Acordei no lado errado da cidade.
Ela foi trabalhar e eu fui para a Geórgia.
Pergunto-me se ela estará lá da próxima vez.