American Aquarium — Hard To Quit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard To Quit" de American Aquarium.
Letra
baby won’t you come to bed
and kick off those skinny jeans
take off what you’re wearing
and let down your hair and
let me show you how good a mistake can really be
nobody’s ever kissed me like you do
and i don’t think anyone ever will
the way you bite my lower lip
and the way my fingertips
turn on the woman inside of you
why can’t we make this work
just tell me what i gotta fix
you ain’t gotta stay
but please don’t walk away
'cause you’re the hardest thing i’ve ever had to quit
i’ll never forget those nights
in a dirty hotel room
if i had it my way
we’d head out on that highway
and we’d never look back just living between the lines
but your eyes that tell me more
than your tongue ever will
you just can’t help it
you’re in love with someone else, kid
and i’m stuck here falling in love with you
why can’t we make this work
just tell me what i gotta fix
you ain’t gotta stay
but please don’t walk away
'cause you’re the hardest thing i’ve ever had to quit
this shirt still smells like you
i haven’t washed these clothes in weeks
i’m killing myself
just listening to old voicemails
just to hear the way you said goodbye
just to hear the way you said goodbye
Tradução da letra
querida, não queres vir para a cama?
e tira essas calças justas.
tira o que tens vestido.
e solta o teu cabelo e
deixa-me mostrar-te como um erro pode ser bom.
nunca ninguém me beijou como tu.
e acho que nunca ninguém o fará.
a maneira como Mordes o meu lábio inferior
and the way my fingertips
vira-te contra a mulher dentro de TI
porque não podemos fazer isto funcionar?
diz-me o que tenho de arranjar.
não tens de ficar.
mas, por favor, não te vás embora.
porque és a coisa mais difícil que já tive de desistir
nunca esquecerei essas noites.
num quarto de hotel Sujo
se fosse à minha maneira
íamos para aquela auto-estrada.
e nunca olharíamos para trás apenas vivendo entre as linhas
mas os teus olhos dizem-me mais
do que a tua língua alguma vez irá
não consegues evitar.
estás apaixonado por outra pessoa, miúdo.
e estou preso aqui a apaixonar-me por ti
porque não podemos fazer isto funcionar?
diz-me o que tenho de arranjar.
não tens de ficar.
mas, por favor, não te vás embora.
porque és a coisa mais difícil que já tive de desistir
esta camisa ainda cheira a ti.
não lavo estas roupas há semanas.
estou a matar-me.
estou só a ouvir mensagens de voz antigas.
só para ouvir a maneira como disseste adeus
só para ouvir a maneira como disseste adeus