American Aquarium — Clark Ave. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clark Ave." de American Aquarium.
Letra
In the first row apartment on the corner of Clark
Smokin' hot redhead in the parkin' lot
Shakin' that thing, showin' everything she’s got
With a wink she said «We're drinkin' down at the dock»
«So boy, you outta come»
She said, «I know you’re taken, but what’s wrong with havin' fun?»
So we get to the bar about a quarter to ten
And the guitar’s screamin' and the band kicks in
Sittin' in the corner nursin' tonic and gin
Wearin' that dress, she’s sexy as sin
Good Lord, I need a drink
With a body like that, hell, it gets so hard to think
When I’m sober, I pray to Jesus
When I’m drunk, that’s when I talk to God
Oh the Bible and the bottle both deceive us
Into thinkin' we’re somethin' we’re not
Into thinkin' we’re somethin' we’re not
Well the drinks kept pourin' and so did my lies
And I’m sure she could see through my bourbon disguise
Hand kept crawlin' up my thigh
She said «I don’t do this with most guys»
Oh Lord, we all have a scene
My heart was racin' like an engine and it’s dancin' like a Harlem queen
Well the bar’s shuttin' down and it’s time to go
Head to her place and turn the lights down low
Headlights shoot through the front window
She said «Quick! Run! Hide! My boyfriend’s home!»
Oh Lord, what have I done?
I’m a-creepin' out the back and he’s stormin' through the front
When I’m sober, I pray to Jesus
When I’m drunk, that’s when I talk to God
Oh the Bible and the bottle both deceive us
Into thinkin' we’re somethin' we’re not
Into thinkin' we’re somethin' we’re not
Tradução da letra
No apartamento da primeira fila na esquina da Clark
Uma ruiva Boazona no parque de estacionamento
Abanando aquela coisa, mostrando tudo o que ela tem
Com um piscar de olhos ela disse: "Estamos a beber na doca»
"Então rapaz, sai daí»
Ela disse: "Sei que estás comprometida, mas qual é o problema de te divertires?»
Então chegamos ao bar cerca de um quarto para dez
E a guitarra está a gritar e a banda começa a tocar
Sentado no canto a cuidar do tónico e do gin
Vestindo aquele vestido, ela é sexy como o pecado
Meu Deus, preciso de uma bebida.
Com um corpo assim, é tão difícil de pensar.
Quando estou sóbrio, rezo a Jesus
Quando estou bêbado, é quando falo com Deus.
A Bíblia e a garrafa enganam-nos.
Em pensar que somos algo que não somos
Em pensar que somos algo que não somos
As bebidas não paravam e as minhas mentiras também.
E tenho a certeza que ela conseguia ver através do meu disfarce de bourbon.
A mão continuava a rastejar pela minha coxa
Ela disse: "não faço isto com a maioria dos homens .»
Oh Senhor, todos temos uma cena
O meu coração corria como um motor e dançava como uma rainha de Harlem
O bar está fechado e está na hora de ir.
Vai para casa dela e baixa As luzes.
Faróis disparados pela janela da frente
Ela disse "Rápido! Corre! Esconde-te! O meu namorado está em casa!»
Meu Deus, o que é que eu fiz?
Estou a rastejar pelas traseiras e ele está a entrar pela frente.
Quando estou sóbrio, rezo a Jesus
Quando estou bêbado, é quando falo com Deus.
A Bíblia e a garrafa enganam-nos.
Em pensar que somos algo que não somos
Em pensar que somos algo que não somos