American Aquarium — City Lights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "City Lights" de American Aquarium.
Letra
The river sings a sad little song
And the rain outside just sings along
And we all dance for the lonely
Well over that hill, sun’s waiting for me Up in johnson city, tennessee
We got a show tomorrow in nashville
So i tried to call you on my telephone
But your answering machine told me you ain’t home
Baby girl when you gonna realize
That you can’t wash away all your pain
With your dirty wine and cheap champagne
You’re just dancing for the lonely
And goddamn this city
To hell with the cold dark nights
And my god you look so pretty
Under those city lights
And every town and every place
There’s a blue eyed story with a pretty face
Just aching for a little attention
She’s a hometown girl alone at the bar
She tried to get out but she didn’t get far
Now she’s stuck here for a lifetime
Aw but when she puts on that dancing dress
Lips are blood red and her hair’s a mess
And she’s ready to fall in love tonight
Aw but after a few they all look the same
And i don’t even think that he asked her name
She’s just another notch on the bedpost
And goddamn this city
To hell with the cold dark night
And to think that she looked so pretty
Under those city lights
And what part of this have we not been through
What good is some money if i ain’t got you
Just know in your heart that i miss you
Well i hate to cut it short
But babe i’ve gotta go The boys are headed up to ohio
How i wish it was carolina
And goddamn this city
To hell with the cold dark nights
And my god you look so pretty
Under those city lights
And my god you look so pretty
Under those city lights
Tradução da letra
O rio canta uma canção triste
And the rain outside just sings along
And we all dance for the lonely
Bem naquela colina, o sol está à minha espera em johnson city, tennessee.
Temos um espectáculo amanhã em nashville.
Por isso tentei ligar-te para o meu telefone.
Mas o teu atendedor disse-me que não estavas em casa.
Baby girl when you gonna realize
Que não podes lavar toda a tua dor
Com o teu vinho sujo e champanhe barato
Estás apenas a dançar para o solitário
E raios partam esta cidade
Para o inferno com as noites frias e escuras
E meu Deus, estás tão bonita.
Sob as luzes da cidade
E todas as cidades e todos os lugares
Há uma história de olhos azuis com uma cara bonita
Só estou ansioso por um pouco de atenção.
É uma rapariga da cidade natal sozinha no bar.
Ela tentou sair, mas não foi longe.
Agora ela está presa aqui para toda a vida.
Mas quando ela veste aquele vestido de dança
Os lábios são ruivos de sangue e o cabelo dela está uma confusão.
E ela está pronta para se apaixonar esta noite
Mas depois de alguns parecem todos iguais
E acho que ele nem sequer perguntou o nome dela.
Ela é apenas mais um entalhe na cama.
E raios partam esta cidade
Para o inferno com a noite fria e escura
E pensar que ela estava tão bonita
Sob as luzes da cidade
E que parte disto não passámos
De que serve algum dinheiro se não te tenho
Saiba no seu coração que sinto a sua falta
Bem, detesto interromper.
Mas querida, tenho de ir. os rapazes vão para ohio.
Quem me dera que fosse a carolina
E raios partam esta cidade
Para o inferno com as noites frias e escuras
E meu Deus, estás tão bonita.
Sob as luzes da cidade
E meu Deus, estás tão bonita.
Sob as luzes da cidade