American Aquarium — Cape Fear River letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cape Fear River" de American Aquarium.
Letra
Well I was born in the valley of the Cape Fear river
About a 30 minute drive to the south of Virginia
A north star of this great state
At least that’s what the sign said
In a town where either had or you didnt
My Daddy worked a 7 to 5 just to give me A fighting chance to make it out
And not end up like him
Well I aint the man
Half the man my Daddy was
Half the man he wanted me to be
So I packed up, cashed my chips and pointed that car east
No idea where I was going
Anywhere but here’d worked for me Somehow I still think I made him proud
Just by getting out
Either you get locked up or you join the core
You work the grill and Pete’s burgers and more
You buy a map and pick a spot, drive as fast as you can
Cause falling down here is all too real
Broken dreams and tobacco fields
Hollow shells with hardened eyes
That didn’t make it out
Their either Dropped Out or Knocked Up That high school girl that they thought they loved
Now their life revolves around diapers and direct tv We aren’t the men
We aren’t the men our fathers were
We aren’t the men they wanted us to be
So I packed up, cashed my chips and pointed that car east
No idea where I was going
Anywhere but here’d worked for me Somehow I still think I made him proud
Just by getting out
Well I was born in the valley of the Cape Fear river
About a 30 minute drive to the south of Virginia
A north star of this great state
At least that’s what the sign said
Tradução da letra
Bem, eu nasci no Vale do rio Cape Fear.
Cerca de 30 minutos de carro para o sul da Virgínia
Uma estrela do Norte deste grande estado
Pelo menos foi o que o sinal disse.
Numa cidade onde ou tinhas ou não tinhas
O meu pai trabalhou de 7 a 5 anos só para me dar uma hipótese de lutar para sair.
E não acabar como ele
Bem, eu não sou o homem.
Metade do homem que o meu pai era
Metade do homem que ele queria que eu fosse
Fiz as malas, levantei as fichas e apontei o carro para leste.
Não faço ideia para onde ia.
Em qualquer lugar, menos aqui, tinha trabalhado para mim. ainda acho que o deixei orgulhoso.
Apenas saindo
Ou ficas preso ou juntas-te ao núcleo.
Trabalhas no grelhador e hambúrgueres do Pete e muito mais.
Você compra um mapa e escolhe um lugar, dirija o mais rápido que puder
Porque cair aqui é muito real.
Sonhos desfeitos e campos de tabaco
Conchas ocas com olhos endurecidos
Isso não se safou.
Ou desistiram ou engravidaram a miúda do liceu que pensavam adorar.
Agora a vida deles gira em torno de fraldas e televisão directa. não somos os homens.
Não somos os homens que os nossos pais eram.
Não somos os homens que eles queriam que fôssemos.
Fiz as malas, levantei as fichas e apontei o carro para leste.
Não faço ideia para onde ia.
Em qualquer lugar, menos aqui, tinha trabalhado para mim. ainda acho que o deixei orgulhoso.
Apenas saindo
Bem, eu nasci no Vale do rio Cape Fear.
Cerca de 30 minutos de carro para o sul da Virgínia
Uma estrela do Norte deste grande estado
Pelo menos foi o que o sinal disse.