American Aquarium — Aint No Use In Trying letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aint No Use In Trying" de American Aquarium.
Letra
An airplane leaves as another lands
And one more person quit the band today
The turntable is my new best friend
When he speaks my troubles spin away
When the music is on my world just fades
And the freedom hits me like a runaway train
Two missed calls on my telephone
It seems my services have gone astray
If the ship is going down and there is no way out
Then there ain’t no use in trying now
Well all the stars that we have wished upon and grew up
Burned out and have all flown away
Another stop, another show
I wonder just how long this ride will go
The fuel is low and the rent is late
And I’ll send a check babe, as soon as I get paid
What started with four is down to one
I thought this band was supposed to be fun
When did we stop having fun
If the ship is going down and there is no way out
Then there ain’t no use in trying now
Tradução da letra
Um avião sai como outra terra
E mais uma pessoa saiu da banda hoje.
O Gira-discos é o meu novo melhor amigo.
Quando ele fala os meus problemas giram para longe
Quando a música está no meu mundo desaparece
E a liberdade bate-me como um comboio em fuga
Duas chamadas não atendidas no meu telefone
Parece que os meus serviços se extraviaram.
Se a nave está a afundar-se e não há saída
Então não vale a pena tentar agora.
Bem, todas as estrelas que desejámos e crescemos
Queimaram-se e voaram todos
Outra paragem, outro espectáculo
Pergunto - me quanto tempo vai durar esta viagem.
O combustível é baixo e a renda está atrasada.
E mando um cheque, assim que me pagarem.
O que começou com quatro é só um.
Pensei que esta banda era para ser divertida.
Quando é que deixámos de nos divertir?
Se a nave está a afundar-se e não há saída
Então não vale a pena tentar agora.