American Aquarium — Abe Lincoln letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abe Lincoln" de American Aquarium.
Letra
That could’ve been Abe Lincoln sportin' fifty dollar glasses
Standing at the bar throwing all the girls passes
Standing in the rain at the end of the line
Trying to steal something that’ll never be mine
She could’ve been Jean Harlow eating popcorn at the movies
Still trying to get me to listen to them old Flamin' Groovies
Standing on the corner of Hollywood and Vine
Trying to find something that will never be mine
And you’re fading slow
Like a bloodstain on my sleeve
And I’m learning faster and faster
Just what it takes to leave
What it takes to leave
Well I could’ve been a saint and not a rank backslider
But I was praying in a cell, I was so deep inside of her
Standing on the tracks with a bottle of wine
Trying to find something that will never be mine
But you’re fading slow
Like a bloodstain on my sleeve
And I’m learning faster and faster
Just what it takes to leave
Well it could’ve been a blonde in that long red Cadillac
Driving down the Avenue B, baby
Screaming «Fuck you, daddy» I ain’t ever coming back
Staring out the window like an angel divine
Just another kiss that will never be mine
And you’re fading slow
Like a bloodstain on my sleeve
And I’m learning faster and faster
Just what it takes to leave
What it takes to leave
What it takes to leave
What it takes to leave
Yeah, what it takes to leave
Tradução da letra
Podia ter sido o Abe Lincoln a usar óculos de 50 dólares.
De pé no bar a atirar todas as raparigas que passam
De pé na chuva no fim da linha
A tentar roubar algo que nunca será meu
Podia ser a Jean Harlow a comer pipocas no cinema.
Ainda estou a tentar fazer-me ouvir os velhos Groovies
De pé na esquina da Hollywood com a Vine
Tentando encontrar algo que nunca será meu
E estás a desvanecer lentamente
Como uma mancha de sangue na manga
E estou aprendendo cada vez mais rápido
O que é preciso para sair
O que é preciso para sair
Eu podia ter sido um santo e não um pistoleiro.
Mas estava a rezar numa cela, estava tão profundamente dentro dela.
De pé nos carris com uma garrafa de vinho
Tentando encontrar algo que nunca será meu
Mas estás a desvanecer lentamente
Como uma mancha de sangue na manga
E estou aprendendo cada vez mais rápido
O que é preciso para sair
Podia ter sido uma loira naquele Cadillac vermelho comprido.
# Dirigindo pela Avenida B, baby #
A gritar "vai-te foder, papá", nunca mais volto.
Olhando pela janela como um anjo divino
Só mais um beijo que nunca será meu
E estás a desvanecer lentamente
Como uma mancha de sangue na manga
E estou aprendendo cada vez mais rápido
O que é preciso para sair
O que é preciso para sair
O que é preciso para sair
O que é preciso para sair
Sim, o que é preciso para sair