Amel Larrieux — Ur the Shhh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ur the Shhh" de Amel Larrieux.
Letra
There are some things that beg
To be said without subtlety
Gone are my normal charms
You disarm the poet in me And a rapturous wave
Travels through me Sending all my good sense south
I begin to behave
Like a star struck groupie
And the words escape my mouth
You’re the shhhh
I been over it Never seen another like you in my life
You’re the shhhhh
I been over it And I wouldn’t swear if I wasn’t right
The other adjectives
Seem illegitimate
In reference to yourself
Forgive my un-inventiveness
I’m just too impressed
To come up with something else
And a rapturous wave
Travels through me Sending all my good sense south
I begin to behave
Like a star struck groupie
And the words escape my mouth
You’re the shhhh
I been over it Never seen another like you in my life
You’re the shhhhh
I been over it And I wouldn’t swear if I wasn’t right
Lost on me ar-ti-cu-la-tion
Tongue tied with pure a-dor-a-tion
And risk offense with this na-rra-tion
But it’s all because
You’re the shhhh
I been over it Never seen another like you in my life
You’re the shhhhh
I been over it And I wouldn’t swear if I wasn’t right
It’s a fit yeah (yeah)
Can I wear this pair out
(can I wear this pair out)
Cancel my trip (my trip)
I’m gonna stay in town a little longer
(stay in town longer)
A little longer (longer)
Than a rebound (bound-bound-bound-bound-bound-bound)
Before is not a word it’s just a sound
After you my past,
Faded into the background
(after you my past faded into the)
My heart don’t beat
It pounds
And I think, I think
My life begins right now (right now)
And I think, I think
My life begins right now (now)
And I think, I think
My life begins right now
And I think, I think
My life begins right now
Tradução da letra
Há algumas coisas que imploram
A ser dito sem subtileza
Foram-se os meus encantos normais
Desarmas o poeta em mim e uma onda arrebatadora
Viaja por mim enviando todo o meu bom senso para sul
Começo a comportar-me
Como uma groupie atingida por uma estrela
E as palavras escapam da minha boca
Tu és o shhhh
Já passei por isso. nunca vi outra como tu na minha vida.
Tu és o shhhhh
Já passei por isso e não juraria se não estivesse certo.
Os outros adjectivos
Parece ilegítimo.
Em referência a si mesmo
Perdoe a minha falta de inventividade.
Estou demasiado impressionado.
Para arranjar outra coisa.
E uma onda arrebatadora
Viaja por mim enviando todo o meu bom senso para sul
Começo a comportar-me
Como uma groupie atingida por uma estrela
E as palavras escapam da minha boca
Tu és o shhhh
Já passei por isso. nunca vi outra como tu na minha vida.
Tu és o shhhhh
Já passei por isso e não juraria se não estivesse certo.
Perdido em mim
Língua amarrada com pura
E arriscar-me a cometer este crime
Mas é tudo porque
Tu és o shhhh
Já passei por isso. nunca vi outra como tu na minha vida.
Tu és o shhhhh
Já passei por isso e não juraria se não estivesse certo.
Sim (sim)
Posso usar este par?
(can I wear this pair out)
Cancelar a minha viagem)
Vou ficar mais um pouco na cidade.
(ficar mais tempo na cidade)
Um pouco mais)
Do que um rebound (bound-bound-bound-bound-bound-bound-bound)
Antes não é uma palavra é apenas um som
Depois de TI o meu passado,
Desvanecido em segundo plano
(after you my past faded into the)
O meu coração não bate
Pesa.
E eu penso, eu penso
A minha vida começa agora (agora mesmo))
E eu penso, eu penso
A minha vida começa agora (agora)
E eu penso, eu penso
A minha vida começa agora
E eu penso, eu penso
A minha vida começa agora