Amel Larrieux — Gills & Tails letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gills & Tails" de Amel Larrieux.
Letra
i looked at my reflection in the water
thought what an unlikely pair
closed my eyes, held my breath, plummeted down, down, down
and anchored myself there
can’t tell how long i’ve been
in the company of gills and tails
i think i feel my skin
growing scales
can i come up for air
can i come up, can come up
i’m gettin' eaten up down here
i’m just not built like them
the big fish have a monopoly
the little fish get buried in the sand
this here world i’m in sucks your life out, leaves you comatose
take back your salt and fins
send me a lifeboat
i look up at longing at the surface
hypnotized by the way the sunlight seems to ride each ripple
and they do a dance
every ray becomes a beckoning hand
i miss the sweet taste of oxygen
i mistook this for the promised land
Thanks to /* */
Tradução da letra
olhei para o meu reflexo na água
pensei que um par improvável
fechei os olhos, segurei a respiração, caí, caí, caí
e ancorei-me lá
não sei há quanto tempo estou aqui.
na companhia de guelras e caudas
acho que sinto a minha pele
Balanças em crescimento
posso subir para apanhar ar?
posso subir, posso subir
estou a ser comido aqui em baixo.
não sou feito como eles.
o peixe grande tem um monopólio
os peixinhos são enterrados na areia
este mundo em que estou suga a tua vida, deixa-te em coma.
levem o sal e as barbatanas.
manda-me um salva-vidas.
olho para cima e anseio pela superfície
hipnotizado pela forma como a luz do sol parece andar em cada ondulação
e fazem uma dança
cada raio torna-se uma mão chamativa
sinto falta do doce sabor do oxigénio
confundi isto com a terra prometida.
Atraves /* */