Amel Larrieux — Congo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Congo" de Amel Larrieux.
Letra
Now could we go to the square they call Congo
I need to go and lay my feet upon the stone
Where the first of us stood before, before, before
Where we came and played to revive our depleted souls
Where we went to forget our freedom was not our own
Where we went to hold onto the memory of way back home
Now could we Now could we Now could we go Get to cong, get to cong congo
Get to cong, get to cong congo
Now could we go to the square they call Congo
I need to go and lay my feet upon the stones
Where the first of us stood before, before, before
Where we made music in remembrance of human bodies sold
Where the sound of an old pain became a new music of hope
Where they paved me a road so I could get to congo
Now could we Now could we Now could we go And I would not be here today if they had not been
so displaced so displaced
But still
But still they made time to sing and play a song
A song in congo
Tradução da letra
Agora podemos ir para a praça a que chamam Congo
Preciso de ir e pôr os meus pés sobre a pedra.
Onde o primeiro de nós esteve antes, antes, antes
Onde viemos e brincámos para reviver as nossas almas esgotadas
Onde fomos para esquecer que a nossa liberdade não era nossa
Onde fomos para guardar a memória do caminho de volta para casa
Agora podemos ir para cong, para cong congo?
Vai para cong, vai para cong congo.
Agora podemos ir para a praça a que chamam Congo
Preciso de ir e pôr os meus pés sobre as pedras
Onde o primeiro de nós esteve antes, antes, antes
Onde fizemos música em memória dos corpos humanos vendidos
Onde o som de uma velha dor se tornou uma nova música de esperança
Onde eles me pavimentaram uma estrada para que eu pudesse chegar ao congo
Agora poderíamos agora poderíamos agora poderíamos ir e eu não estaria aqui hoje se eles não tivessem sido
tão deslocado tão deslocado
Mas
Mas ainda assim eles fizeram tempo para cantar e tocar uma canção
Uma canção no congo