Amel Larrieux — Beyond letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beyond" de Amel Larrieux.
Letra
Across the room
across the street
across the water where the two big blues meet
across the widest space til you reach infinity
my love will still be beyond the sorrow
beyond regret
beyond the tremors of a quake you can’t forget
beyond the hardest times man you ain’t seen nothing yet
my love will still be my love will still be It’s out of, out of my hands you see
in your present and future
over and under
inside and outside
close and asunder
from the moment you awake
til' the moonlight adorns your face
when your memory begins to fade
never will my love
above the sunset
above the trees
above the highs and lows that make up reality
above the resting place of the body that I leave
my love will still be
Tradução da letra
Do outro lado da sala
do outro lado da rua
através da água onde os dois grandes blues se encontram
através do espaço mais largo até chegar ao infinito
o meu amor ainda estará para além da tristeza
para além do arrependimento
além dos tremores de um terramoto não se pode esquecer
para além dos tempos mais difíceis, ainda não viste nada.
o meu amor ainda será o meu amor ainda estará fora das minhas mãos
em seu presente e futuro
vezes sem conta
dentro e fora
fechar e separar
desde o momento em que acordaste
até o luar adornar a tua cara
quando a tua memória começa a desvanecer
nunca o meu amor
acima do pôr-do-sol
por cima das árvores
acima dos altos e baixos que compõem a realidade
acima do lugar de descanso do corpo que deixo
o meu amor ainda será