Amel Bent — Tout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout" de Amel Bent.
Letra
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Me ramène à toi
Une image en tête et je me rejoue la scène
Quand si bête si fière je t’ai dit à la prochaine
T’as plus qu'à vivre ta vie, moi je reprends la mienne
Sur ce putain d’love game qui me freine
Depuis je regrette chaque jour qui passe
Je fais semblant de rire et je me voile la face
Pourquoi j’me sens si seule et perdue dans la masse?
Et j’pense encore à toi quand j’les vois qui s’embrassent
Il n’y a plus de nous
Et pour un jour
Je donnerais tout
Tout me ramène à toi
Tout me rappelle à toi
A ton corps à tes bras
A ta bouche à ta voix
Tout me ramène à toi
Tout me rappelle à toi
Pour un jour avec toi
Des fois je ferme les yeux et je refais le chemin
Qu’on prenait tous les deux, main dans la main
J’te disais je t’aime, tu ne répondais rien
Mais on s’amusait de tout, on s’contentait d’un rien
Il n’y a plus de nous
Et pour un jour
Je donnerais tout
Tout me ramène à toi
Tout me rappelle à toi
A ton corps à tes bras
A ta bouche à ta voix
Tout me ramène à toi
Tout me rappelle à toi
Pour un jour avec toi
J'échangerais le temps trop loin de l’essentiel
Pardonnes moi
De ne pas avoir su que rien est éternel
Mais des jours je supplierai le ciel
Qu’il me ramène à toi
Qu’il me rappelle à toi
A ton corps à tes bras
A ta bouche à ta voix
Qu’il me ramène à toi, woah yeah
Tout me ramène à toi (A tes bras)
Tout me rappelle à toi (A ta voix)
A ton corps à tes bras (Yeah yeah)
A ta bouche à ta voix (Woah)
Tout me ramène à toi (Me ramène)
Tout me rappelle à toi (A toi)
Pour un jour avec toi (Woah yeah yeah)
Tout me ramène à toi (Oh)
Tout me rappelle à toi (Ooh)
A ton corps à tes bras
A ta bouche à ta voix (Yeah)
Tout me ramène à toi (Yeah yeah)
Tout me rappelle à toi
Pour un jour avec toi
Pour un jour avec toi
Tradução da letra
Tudo, Tudo, Tudo, Tudo, Tudo
Tudo, Tudo, Tudo, Tudo, Tudo
Traz - me de volta para ti
Uma imagem na minha cabeça e eu replay a cena
Quando tão estúpido tão orgulhoso te disse para o próximo
Só tens de viver a tua vida, eu vou levar a minha de volta.
Neste maldito jogo de amor que me trava
Desde que me arrependo de todos os dias que passam
Finjo rir e tapo a cara
Porque me sinto tão só e perdida na missa?
E ainda penso em ti quando os vejo a beijarem-se.
Não há mais de nós
E por um dia
Eu daria tudo
Tudo me traz de volta a ti
Tudo me faz lembrar de TI
Para o teu corpo para os teus braços
Para a tua boca para a tua voz
Tudo me traz de volta a ti
Tudo me faz lembrar de TI
Por um dia contigo
Às vezes fecho os olhos e faço o meu caminho
Que ambos pegamos, de mãos dadas
Eu disse-te que te amo, não respondeste a nada.
Mas divertimo-nos com tudo, contentávamo-nos com nada
Não há mais de nós
E por um dia
Eu daria tudo
Tudo me traz de volta a ti
Tudo me faz lembrar de TI
Para o teu corpo para os teus braços
Para a tua boca para a tua voz
Tudo me traz de volta a ti
Tudo me faz lembrar de TI
Por um dia contigo
Trocaria tempo longe do essencial.
Perdoa-me.
Por não saber que nada é eterno
Mas dias pedirei ao céu
Deixa-o trazer-me de volta para ti.
Que me faz lembrar de TI
Para o teu corpo para os teus braços
Para a tua boca para a tua voz
Deixa-o trazer-me de volta para ti.
Tudo me traz de volta a ti (aos teus braços))
Tudo me faz lembrar de ti)
Para o teu corpo para os teus braços (Yeah yeah)
Para a tua boca para a tua voz (Woah)
Tudo me traz de volta a ti (traz-me de volta)
Tudo me lembra de ti)
For a day with you (Woah yeah yeah)
Tudo me traz de volta a você (Oh)
Tudo me lembra de você (Ooh)
Para o teu corpo para os teus braços
To your mouth to your voice (Yeah)
Tudo me traz de volta para você (Yeah yeah)
Tudo me faz lembrar de TI
Por um dia contigo
Por um dia contigo