Amel Bent — Le Droit A L'Erreur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Droit A L'Erreur" de Amel Bent.
Letra
Je ne marche plus droit.
Je fais n’importe quoi.
J’ai devant moi un mur qui m’empeche d’avancer.
Le reveil est brutal.
Les nuits baignees de larmes.
Et je suis la coupable a condamner.
J’ai perdu la direction et le sens.
Je ne sais pas tenir la distance.
Je croyais tout savoir de nous.
Etre arrivee jusqu’au bout.
Et tenir si bien le coup.
Je croyais tout savoir de moi.
Mais y a tellement de choses qu’on ne sait pas.
Comme toi!
Et je pretendais tout savoir.
Me voila dans le noir.
Et mes yeux ne me servent aujourd’hui qu’a pleurer.
Est ce que tu peux entendre?
Est ce que tu peux comprendre?
Et faire le pas qui peut nous rapprocher.
J’ai perdu la direction et le sens.
Je ne sais pas tenir la distance.
Je croyais tout savoir de nous.
Etre arrivee jusqu’au bout.
Et tenir si bien le coup.
Je croyais tout savoir de moi.
Mais y a tellement de choses qu’on ne sait pas.
Comme toi!
Est-ce que mes regrets peuvent suffire,
Effacer le mal des mots qu’on peut dire,
Et me redonner des couleurs?
Est ce que mon amour peut suffire
Et qu’un jour enfin tu pourras m’offrir (x2)
Le droit a l’erreur?
Je croyais tout savoir de nous.
Etre arrivee jusqu’au bout.
Et tenir si bien le coup.
Je croyais tout savoir de moi.
Mais y a tellement de choses qu’on ne sait pas.
Comme toi!
Tradução da letra
Já não ando direito.
Faço qualquer coisa.
Tenho uma parede à minha frente que me impede de seguir em frente.
O despertar é brutal.
Noites banhadas em lágrimas.
E eu sou o culpado de condenar.
Perdi a direcção e o sentido.
Não consigo manter a distância.
Pensei que sabia tudo sobre nós.
Ter chegado ao fim.
E aguenta-te tão bem.
Pensei que sabia tudo sobre mim.
Mas há tanta coisa que não sabemos.
Como tu!
E fingi saber tudo.
Aqui estava eu no escuro.
E os meus olhos são só para chorar hoje.
Consegues ouvir-me?
Consegues entender?
E dar o passo que nos pode aproximar.
Perdi a direcção e o sentido.
Não consigo manter a distância.
Pensei que sabia tudo sobre nós.
Ter chegado ao fim.
E aguenta-te tão bem.
Pensei que sabia tudo sobre mim.
Mas há tanta coisa que não sabemos.
Como tu!
Os meus arrependimentos podem ser suficientes,
Apagar o mal das palavras que podem ser ditas,
E devolver-me as cores?
Can my love be enough
E que um dia finalmente você pode me oferecer (x2)
O direito ao erro?
Pensei que sabia tudo sobre nós.
Ter chegado ao fim.
E aguenta-te tão bem.
Pensei que sabia tudo sobre mim.
Mas há tanta coisa que não sabemos.
Como tu!