Amel Bent — La menteuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La menteuse" de Amel Bent.
Letra
Pour toutes nos envie
Démasqué d’leurs vices
C’est une menteuse (une menteuse)
Meeen-teuse
Tu fais comme si tu Ne le voyais pas.
A tes copines tu dis qu’il ne te plait pas
Et tu grattes l’amitié avec tous
Les gens qu’il peut y avoir entre vous
Dés fois de loin, toute seule tu le zoom
Et ton cœur fais boom (boom)
Ouh la menteuse
Tu bluffes
T’aimerais pas qu’on te grille
Au autres filles
Tu dis qu’il n’est pas ton style
Mais tu ne ment qu’a toi meme
Tu n’arrête pas d’en parler
Tu a peur de te faire recaler
Miss please
Dés qu’il te parle toi tu te défiles
Il serait Temps que Tu te Décides
Une autre sera plus rapide
Il brisera ton Idille
Ouh la menteuse
Tu fais cevi mais on ta cramé
T'étais rodée et perdue dans tes pensés
Trop tête en l’air
Ces ces mois dernier
A trop vouloir te l’cacher
A trop te le cacher
T’en perds ton masque
A chaque fois qu’il passe
T’en restes silencieuse au aguets
Le regard fixe droite
A croire qu’on ta impressionné
T’en oublie ce qui se passe
Autour de toi
Pire qu’ensorceler
Fait pas genre qu’est-ce qui sepasse
Non, de quoi tu parle
Arreter serieusement
Non sa m’intéreresse pas
Ouh la menteuse
Elle est amoureuse
Menteuse menteuse
Ouh ouh la menteuse
Trop maline pour nous duper
Cherche pas nous on ta crasser
A d’autres tu feras l indifferente
Ton attitude a changé
Son nom vient dans tes phrases
Et quand il est la t’es plus des notres
Tradução da letra
Por todos os nossos desejos
Desmascarados dos seus vícios
Ela é uma mentirosa.)
Meeen-teuse
Ages como se não o visses.
As tuas amigas dizem que não gostas dele.
E tu riscas a amizade com toda a gente.
As pessoas podem estar entre vocês.
Uma vez de longe, por si mesmo você zoom
E o teu coração boom (boom)
O mentiroso.
Estás a fazer bluff.
Não queres ser grelhado.
Com outras raparigas
Dizes que ele não é o teu estilo
Mas só mentes a ti próprio.
Continua a falar sobre isso.
Tens medo que te empurrem para trás.
Menina, por favor.
Desde que ele fala contigo, tu foges.
Já não era sem tempo de te decidires.
Outro será mais rápido.
Ele vai quebrar o teu idílio
O mentiroso.
Tu fazes cevi, mas nós queimamos-te.
Foste queimado e perdido nos teus pensamentos
Demasiada cabeça no ar
Estes últimos meses
Esforçando-se demais para escondê - lo de você
Demasiado para esconder de TI
Perdes a tua máscara.
Sempre que passa
Fica em silêncio de vigia.
O olhar fixo direito
Acreditar que te impressionamos
Esqueces-te do que se passa.
À tua volta
Pior do que enfeitiçar
Não gosta do que sepasse
Não, do que estás a falar?
A sério, pára.
Não, Não estou interessado.
O mentiroso.
Ela está apaixonada.
Mentiroso.
Ooh ooh o mentiroso
Demasiado esperto para nos enganar
Não nos procures na tua terra.
Para os outros você fará o indiferente
A tua atitude mudou.
O nome dele vem nas tuas frases.
E quando ele está lá, tu és mais dos nossos.