Amel Bent — La lionne saigne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La lionne saigne" de Amel Bent.
Letra
Vas-y essaie encore,
Tu voulais m’atteindre et je n’ai rien senti
Je suis une warrior,
Ce que j’ai vu hier, tu le vis aujourd’hui
Tu veux me voir tomber,
Tu ne seras pas le premier,
Je me relèverai
Tant pis si la lionne saigne,
Elle reste digne et retourne dans l’arène
Le goût du sang, le poids des coups,
Contre le vent, contre les fous
N’importe, elle reste la reine,
Elle reste là
Réessaye encore, je suis une warrior.
Si tu te réjouis quand je suis blessée
Tu ne seras pas le dernier, je me relèverai
Tant pis si la lionne saigne,
Elle reste digne et retourne dans l’arène
Le goût du sang, le poids des coups,
Contre le vent, contre les fous
N’importe, elle reste la reine,
Elle reste là
C’est là quand la lionne saigne
Que les hyènes reprennent le courage
Et même si je saigne pas de haine, je resterais sage.
C’est là quand la lionne saigne
Que les hyènes reprennent le courage
Et même si je saigne pas de haine, je resterais sage.
Tant pis si la lionne saigne,
Elle reste digne et retourne dans l’arène
Le goût du sang, le poids des coups,
Contre le vent, contre les fous
N’importe, elle reste la reine,
Elle reste là
Tradução da letra
Vai em frente e tenta outra vez.,
Querias falar comigo e eu não senti nada.
Sou um guerreiro.,
O que eu vi ontem, você vê hoje
Queres ver-me cair,
Não serás o primeiro.,
Eu levanto-me.
É pena se a Leoa sangrar.,
Ela continua merecedora e regressa à arena.
O sabor do sangue, o peso dos golpes,
Contra o Vento, contra a loucura
Seja como for, ela ainda é a Rainha.,
Ela fica lá.
Tenta outra vez, sou um guerreiro.
Se te alegrares quando me magoares
Não serás o último, eu levanto-me.
É pena se a Leoa sangrar.,
Ela continua merecedora e regressa à arena.
O sabor do sangue, o peso dos golpes,
Contra o Vento, contra a loucura
Seja como for, ela ainda é a Rainha.,
Ela fica lá.
É aqui que a Leoa sangra.
Que as hienas recuperem a coragem
E mesmo que não sangre do ódio, continuaria sábio.
É aqui que a Leoa sangra.
Que as hienas recuperem a coragem
E mesmo que não sangre do ódio, continuaria sábio.
É pena se a Leoa sangrar.,
Ela continua merecedora e regressa à arena.
O sabor do sangue, o peso dos golpes,
Contra o Vento, contra a loucura
Seja como for, ela ainda é a Rainha.,
Ela fica lá.