Amel Bent — Je ne suis pas elle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je ne suis pas elle" de Amel Bent.
Letra
Je sais que vous l’imaginiez
Beaucoup plus belle, elle
Beaucoup plus frêle, elle
Je sais que vous la préfèreriez d’un autre âge,
Beaucoup plus sage
Je sais qu’il aurait tant aimer vous satisfaire, et pour vous plaire
J’ai rangé mes jupes et mon caractère, rien à faire
Je ne suis pas elle, c’est ce qui vous gêne
Je ne suis pas celle, que vous vouliez qu’il aime
Je sais que vous l’auriez vue
Plus traditionnelle, elle, moins caractérielle, elle
Je sais que vous l’auriez vue plus obéissante, moins insolente
Je sais qu’il aurait tant aimer vous satisfaire, pour vous sa chair
Il nous a laissé moi et mon caractère, plus rien à faire
Je ne suis pas elle, c’est ce qui vous gêne
Je ne suis pas celle, que vous vouliez qu’il aime
Oooh oh Oooh ohh ohhh
Je ne suis pas elle, c’est ce qui vous gêne
Je ne suis pas celle, que vous vouliez qu’il aime
Tradução da letra
Sei que imaginaste.
Muito mais bonita, Ela
Muito mais frágil, ela
Sei que a preferias de outra idade.,
Muito mais sábio
Sei que ele adoraria satisfazer-te e agradar-te.
Arrumei as minhas Saias e o meu carácter, nada para fazer.
Não sou ela, é isso que te incomoda.
Não era a mim que querias que ele amasse.
Sei que a terias visto.
Mais tradicional, IT, menos característica, it
Sei que a terias visto mais obediente, menos insolente.
Sei que ele adoraria satisfazer - te, pela tua carne.
Ele deixou-me a mim e ao meu carácter, nada mais a fazer.
Não sou ela, é isso que te incomoda.
Não era a mim que querias que ele amasse.
Oooh oh Oooh ohh ohhh
Não sou ela, é isso que te incomoda.
Não era a mim que querias que ele amasse.