Amel Bent — J'Attends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Attends" de Amel Bent.
Letra
Je connais
J’ai deja entendu la chanson
Les mots des donneurs de lecons
Ces empecheurs de rever en rond
Mon ame n’est pas a prendre
J’ai appris a tendre, pas a me soummettre, pas a me compromettre
Je sais
Que ce qui arrive n’est pas toujours Comme on l’attend
Tant pis, qu''importe
J’ai bien lu dans les livres
Que l’amour est comme le monde
Et meme encore plus grand
J’attend, j’attend
S’il le faut, je le sais j’attendrai patiemment
J’attend, j’attend
Pour toucher mes reves et me sentir vraiment vivante
Je connais la chanson
De ceux qui ne se posent pas de questions
Qui foncent dans le mur droit devant
Sans savoir ce qu’ils desirent vraiment
Moi je veux, j’exige et j’attend beaucoup
Tant pis si je n’ai rien
Mais j’espere encore tout
ouh ouh ouh ouh ouh
Tradução da letra
Eu sei
Já ouvi a canção.
As palavras dos doadores de lécons
Estes detratores de rever em círculos
A minha alma não deve tomar
Aprendi a tender, não a submeter-me, não a ceder
Eu sei
Que o que acontece nem sempre é como esperado
Esquece.
Li bem nos livros.
Que o amor é como o mundo
E ainda maior
Estou à espera, estou à espera
Se for preciso, sei que esperarei pacientemente.
Estou à espera, estou à espera
Tocar os meus sonhos e sentir-me realmente vivo
Eu conheço a canção
Daqueles que não fazem perguntas a si mesmos
Que se precipitam na parede mesmo à frente
Sem saber o que realmente querem
Eu quero, eu exijo e espero muito
É pena não ter nada.
Mas ainda espero por tudo
ouh ouh ouh ouh ouh