Amel Bent — Famille décomposée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Famille décomposée" de Amel Bent.
Letra
Le linge est plié
Une valise est sortie
Je crois qu’on va partir
Hier ils criaient, moi j'étais dans mon lit
Je crois qu’on va partir
Et si on ne s’aimait plus
Que seraient nos vies, quels seraient nos liens
Si on avait pris, le même train
Je passe les nuits, dans mon chagrin
A refaire nos vies, jusqu’au matin
J’avais espéré qu’ils se comprennent
Et qu’on puisse revenir
Sont passés des jours & des semaines
Sans qu’il ne me voit grandir
Et s’il ne m’aimait plus
Que seraient nos vies, quels seraient nos liens
Si on avait pris, le même train
Je passe les nuits, dans mon chagrin
A refaire nos vies, jusqu’au matin
Si on avait pris, le même train
Je passe les nuits, dans mon chagrin
A refaire nos vies, jusqu’au matin
Tradução da letra
O linho está dobrado
Saiu uma mala.
Acho que vamos embora.
Ontem estavam a gritar, eu estava na minha cama.
Acho que vamos embora.
E se já não nos amássemos?
Quais seriam as nossas vidas, quais seriam as nossas ligações?
Se tivéssemos apanhado o mesmo comboio
Eu passo as noites, na minha dor
Para refazer as nossas vidas, até de manhã
Esperava que se entendessem.
E podemos voltar
Dias e semanas passaram
Sem ele me ver crescer
E se ele já não me amasse?
Quais seriam as nossas vidas, quais seriam as nossas ligações?
Se tivéssemos apanhado o mesmo comboio
Eu passo as noites, na minha dor
Para refazer as nossas vidas, até de manhã
Se tivéssemos apanhado o mesmo comboio
Eu passo as noites, na minha dor
Para refazer as nossas vidas, até de manhã