Amel Bent — Désolée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Désolée" de Amel Bent.
Letra
C’que je vais te dire, n’est pas facile,
C’est toujours plus dur quand on aime,
J’ai pesé le pour et le pire,
Mais avec toi c’est toujours pareil,
Tu dis que tu nous aime,
Que moi c’est pas comme elle,
Alors pourquoi tu n’es pas le même,
A chaque fois qu’elle t’apelle???
Je suis désolée, mais c’est ici qu’on va se quitter
Je vais essayer de garder la tête haute
Dans l’ombre d’une autre
Je ne peux plus supporter,
Je suis désolée.
Je me vole la face, et je le sais
Je ne veux voir que ce qu’il me plait
Mais toutes les traces qu’elle laisse,
Ce n’est pas a moi de les cacher,
Oui je t’ai donné le choix,
J’n’ai peut peut pas envie mais je l’ai fait pour toi,
Si tu lui dis les memes choses qu’a moi,
Je comprend qu’on en soit la.
Je suis désolée, mais ici qu’on va se quitter,
Je vais essayer de garder la tete haute,
Dans l’ombre d’une autre
Je ne peux plus supporter,
Je suis désolée. (bis *2)
J’aimerai comprendre mais je n’y arrive pas,
Tu sais que j'étais toujours là,
Dit moi ce qu’elle a fait pour toi,
J’aurais peut etre pas du tout te donner,
Essayer de te faire changer,
Je te laisse avec tes regrets,
Je suis désolée.
Je suis désolée, mais c’est ici qu’on va se quitter,
Je vais essayer de garder la tete haute,
Dans l’ombre d’une autre,
Je ne peux plus supporter,
Je suis désolée.
Tradução da letra
O que te vou dizer, não é fácil.,
É sempre mais difícil quando se ama,
Eu pesava os prós e os piores,
Mas contigo é sempre a mesma coisa.,
Dizes que nos amas,
Que não sou como ela,
Então porque não és igual?,
Sempre que ela te liga???
Lamento, mas é para aqui que vamos.
Vou tentar manter a cabeça erguida.
Na sombra de outro
Não aguento mais.,
Desculpa.
Eu roubo a minha cara, e sei disso.
Só quero ver do que gosto
Mas todos os vestígios que ela deixa,
Não me cabe a mim escondê-los.,
Sim, eu dei-te a escolha.,
Posso não querer, mas Fi-lo por ti.,
Se lhe disseres as mesmas coisas que eu digo,
Sei que estamos aqui.
Desculpa, mas aqui vamos nós.,
Vou tentar manter a cabeça erguida.,
Na sombra de outro
Não aguento mais.,
Desculpa. (bis * 2)
Gostava de compreender, mas não consigo.,
Sabes que estive sempre lá.,
Diz - me o que ela fez por ti.,
Posso não te ter dado nada.,
A tentar fazer-te mudar,
Deixo-te com os teus arrependimentos,
Desculpa.
Lamento, mas é para aqui que vamos.,
Vou tentar manter a cabeça erguida.,
Na sombra de outro,
Não aguento mais.,
Desculpa.