Amel Bent — Comme Tous Les Soirs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme Tous Les Soirs" de Amel Bent.
Letra
Comme tous les soirs je pense à toi
Je me demande ce que je fous là
Seul dans ce grand foutoir
Comme tous les soirs je pense à toi
Mais vas tu rentré tard
Comme tous les soirs je ne sais pas
Dailleurs chaque soirs qui passe
Est un soir qui nous sépare
Comme tous les soirs je perds la face
Cest vraiment plus fort que moi
Quand tu arrives je ne laisse trace
De cette haine que j’ai en moi
Mais vas tu me le dire en face
Combien tu laimes cette fille là
Combien tu aimes quand elle t’enlace
Combien moi tu ne m’aimes pas
Comme tous les soirs je fais semblant
De ne pas voir sur ton visage
Que tu la sens quand tu me sens
Que tu la vois quand tu voyages
Je fais semblant de ne pas entendre
Quand tu l’appelles dans ton sommeil
Je fais semblant de ne pas comprendre
Je fais semblant detre la meme
Comme tous les soirs jirais dormir
Dans ce grand lit ou tu n’es pas
Comme tous les soirs jirais mourir
Pour réssussiter dans tes bras
Pourquoi je taime plus que je m’aime
Et pourquoi toi tu ne m’aimes pas
Comme tous les soirs je reste quand meme
Et si toi tu ne rentrais pas
Tradução da letra
Como todas as noites penso em ti
Pergunto-me o que estou a fazer aqui.
Sozinho nesta grande merda
Como todas as noites penso em ti
Mas chegas tarde a casa
Como todas as noites eu não sei
Dailleurs todas as noites que passam
É uma noite que nos separa
Como todas as noites eu perco a face
É muito mais forte do que eu.
Quando chegares, não deixo rasto.
Deste ódio que tenho em mim
Mas vais dizer-me na minha cara
Quanto é que deixas aquela rapariga ali?
O quanto amas quando ela te amarra
O quanto não me amas
Como todas as noites eu finjo
Não ver na tua cara
Que o sentes quando me sentes
Que a vês quando viajas
Eu finjo não ouvir
Quando o chamas a dormir
Eu finjo que não entendo.
Estou a fingir ser o mesmo.
Como todas as noites o jiris dorme
Naquela cama grande onde não estás
Como todas as noites jiris morre
Aconchegar-se nos teus braços
Porque é que estou mais calado do que me amo a mim próprio?
E porque não me amas
Como todas as noites eu fico de qualquer maneira
E se não tivesses voltado para casa?