Amedeo Minghi — La speranza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La speranza" de Amedeo Minghi.
Letra
Ma tutta questa gente,
dove va?
Dove va, col suo dolore.
Si guarda indietro e già non vede più
la città che muore.
E il vecchio uomo,
trascina i piedi come può:
ne ha viste tante in vita sua.
E il vecchio uomo,
trascina il cuore come può,
e ormai,
nemmeno piange più.
Oltre il tramonto,
forse un po' più in là,
mi hanno detto che c’e' il mare.
Mio Padre e' stanco,
non ci crede più
e non sa più sperare.
E il cielo piange,
una strana pioggia su di noi
da dove viene chi lo sa…
E il cielo piange una strana pioggia su di noi
domani forse finirà,
finirà.
Ritorneremo
dove il cielo è blu
e la terra dà i suoi frutti.
Ritorneremo dove il cielo è blu
libertà di tutti
e il vecchio uomo
trascina i piedi come può
Tradução da letra
Mas todas estas pessoas,
Aonde vais?
Onde ele vai, com a sua dor.
Ele olha para trás e já não vê mais
a cidade moribunda.
E o velho,
arraste os pés como puder:
ele já viu muita coisa na vida dele.
E o velho,
arraste o coração como pode,
agora,
ela já nem chora.
Além do pôr-do-sol,
talvez mais um pouco.,
disseram-me que há um mar.
O meu pai está cansado.,
ele já não acredita.
e já não pode ter esperança.
E o céu chora,
uma chuva estranha sobre nós
de onde vem aquele que sabe?…
E o céu chora uma estranha chuva Sobre nós
amanhã talvez acabe,
final.
Retornar
onde o céu é azul
e a terra dá frutos.
Regressaremos onde o céu é azul
liberdade de todos
e o velho
arraste os pés como puder