Amedeo Minghi — La breccia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La breccia" de Amedeo Minghi.
Letra
Tu!!!
Tu, stai con me come la notte scura
alle mura della nostra Citt.
Pallido di prigiona
ho scritto la mia nostalga
sugli occhi senza sonno
Per Roma incatenata di tiranna.
Tu stai con me come un fucile puntato a Porta Pia,
la Rivoluzione alla filosofia.
Tu stai con me,
lupa di strada Amore mio.
E dammi il tuo pugnale,
e dimmi la tua fede
in ci che io far per Te.
Stanotte vado via
ma domani certo torner
da Te insieme agli Italiani per la breccia a Porta Pia.
Una breccia nel tuo cuore aprir
ti dir:
«stringimi Amore siamo liberi «Con i capelli al vento,
il tuo pugnale al fianco
mi vedrai nascosta in mezzo ai fiori,
fra gli sguardi innamorati
di ragazzi e ragazze che sorridono
e si dicono soltanto: «siamo liberi»
Tu stai con me.
Tu stai con me…
riscalda la mia fronte
con le Tue labbra rosse.
Tu stai con me lupa di strada Amore mio
e dammi il tuo pugnale e dimmi la tua fede
in ci che io far per Te stanotte vado via
ma domani certo torner
da Te…
Insieme agli Italiani per la breccia di Porta Pia.
Una breccia nel tuo cuore aprir
ti dir:
«Stringimi Amore, siamo liberi «in mezzo agli Italiani
seduti alle osterie,
con le loro spade sotto il sole
fra gli sguardi innamorati
di ragazzi e ragazze
che sorridono
e si dicono soltanto: «Amore stringimi «.
Siamo liberi
con i capelli al vento
il tuo pugnale al fianco
mi vedrai nascosta in mezzo ai fiori
fra gli sguardi innamorati
di ragazzi e ragazze che sorridono
e si dicono soltanto: «siamo liberi «Tu stai con me…
Tu stai con me.
Tradução da letra
Tu!!!
Tu, fica comigo como a noite escura
nas paredes da nossa cidade.
Prisioneiro pálido
Escrevi a minha nostalgia
nos olhos sem dormir
Para Roma acorrentada à tirania.
Estás comigo como uma espingarda apontada a Porta Pia.,
a revolução à filosofia.
Fica comigo.,
Lobo De Rua, Meu Amor.
E dá-me o teu punhal,
e diz - me a tua fé
lá dentro o que faço por ti.
Vou-me embora esta noite.
mas amanhã é claro, torner.
de TI e dos italianos pela invasão em Porta Pia.
Uma ruptura no teu coração aberta
Eu digo-te.:
Abraça-me amor somos livres com cabelo ao vento,
o teu punhal do teu lado
vais ver-me escondido entre as flores,
entre os olhares de amor
de meninos e meninas sorrindo
e eles dizem: "estamos livres.»
Fica comigo.
Fica comigo.…
aquece-me a testa
com os teus lábios vermelhos.
Estás comigo Lobo de rua meu amor
e dá-me o teu punhal e diz-me a tua fé
o que faço por ti esta noite? vou-me embora.
mas amanhã é claro, torner.
Sim, você.…
Juntamente com os italianos pela invasão da Porta Pia.
Uma ruptura no teu coração aberta
Eu digo-te.:
Aperta-Me amor, estamos livres entre os italianos
sentado nas tavernas,
com as suas espadas debaixo do sol
entre os olhares de amor
de rapazes e raparigas
que sorriem
e tudo o que dizem É: "Amor, Abraça-me."
Estamos livres
com o cabelo ao vento
o teu punhal do teu lado
vais ver-me escondido entre as flores
entre os olhares de amor
de meninos e meninas sorrindo
e eles dizem: "estamos livres."fica comigo.…
Fica comigo.