Amedeo Minghi — Fratello in civiltà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fratello in civiltà" de Amedeo Minghi.
Letra
Opinioni singolari
ma un amico tu,
non ce l’hai.
Hai nel cuore tanto cemento
tutto il meglio della tua civiltà.
La città con le sue case,
ti protegge come può
E' una madre tenera e scura
che non ti lascia mai.
E non fa mai luce su di te
e mai chiudi i tuoi occhi
e la paura,
il vuoto nero vanno via.
Via,
dormi tranquillo
non c’e' nessuno che
sia in pace così,
che sia in pace così.
Sotto il letto i tuoi soldi,
i tuoi sogni.
Col pane torni
dormi bene
Fratello civiltà,
fratello civiltà
Brucia lenta la speranza
che trascini dietro te tu vorresti alzare la testa
ma oggi provi ma…
e non fai mai luce su di te.
E mai chiudi i tuoi occhi
e la paura,
il vuoto nero vanno via…
Tradução da letra
Opiniões singulares
mas um amigo teu,
não o tens.
Tens tanto cimento no teu coração
tudo de bom da vossa civilização.
A cidade com suas casas,
protege-te como pode.
Ela é uma mãe tenra e morena.
que nunca te deixa.
E nunca nos ilumina
e nunca feches os olhos
e medo,
o vazio negro desaparece.
Caminho,
dorme bem.
não há ninguém que
esteja em paz assim,
Que ele esteja em paz assim.
Debaixo da cama o teu dinheiro,
os teus sonhos.
Com pão viras
dorme bem.
Irmão civilização,
irmão civilização
Esperança ardente lenta
que arrastas atrás de TI queres levantar a cabeça
mas hoje tenta…
e nunca nos esclarecemos.
E nunca feches os olhos
e medo,
o vazio negro desaparece…