Amedeo Minghi — Anni '60 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anni '60" de Amedeo Minghi.
Letra
E tirai le marce verso il mare e verso Ferragosto,
di una spider rossa proprio come
una cometa,
Tu sciogliesti i tuoi capelli
sfidando il sorgere del sole
poi di colpo il cielo scintill.
Nervoso di progresso,
appalti e comunicazioni,
tagliava l’autostrada
i fiumi come nastri
inaugurando ponti
E la ripresa di quegli anni di motori
e grandi attivit
io sto capendo…
insieme a te,
io sto fuggendo…
Poi raggiunto il mare, gli ombrelloni tende
nel deserto
come a scolorir d’anni '60 e di sgomento,
sopra quelle teste calde
di genitori e di quei figli
e i loro riti, che bruceranno al sole.
Dall’aria curva tra orizzonte e mare,
si prospett una fuga
in fondo al cuore
per affinit sentimentale.
Insieme, inforcammo gli occhiali i Polaroid
poi evitammo gli amici,
gli scherzi ed i perch,
di quei visi come al grand angolo
fumando qualcosa al juke-box
She loves you ye y she loves you ye ye Ordinai un Campari all’ombra,
ai confini della spiaggia,
dove attendevo quella proverbiale pioggia,
che guasta incauti amori, nascosti
sui pattni tanto al largo
che il mare affonder.
Io sto capendo
insieme a te, io sto fuggendo…
E sar stata questa rabbia mia
ma sulla spiaggia si fermarono i palloni
e un lampo li fulmin.
e si sentiva la pioggia scendere
sui nostri visi, il '60 i sogni e Te
e sentivamo l’incanto scendere al cuore
al pensiero di noi.
she loves you ye ye she loves you ye ye
Tradução da letra
E eu puxei as marchas para o mar e para agosto,
de uma aranha vermelha como
cometa,
Derreteste o cabelo
desafiando o nascer do sol
de repente, o céu brilha.
Progresso nervoso,
contratos públicos e comunicações,
ele estava a cortar a auto-estrada.
rios como fitas
abertura de pontes
E a retomada desses anos de motores
e grandes atividades
Estou a perceber.…
contigo,
Estou a fugir.…
Em seguida, chegou ao mar, os guarda-chuvas
no deserto
como descolorar dos anos 60 e desânimo,
por cima dessas cabeças quentes
dos pais e dos filhos
e os seus ritos, que arderão ao sol.
Do ar curvado entre o horizonte e o mar,
estás à procura de uma fuga.
no fundo do coração
por afinidades sentimentais.
Juntos, fizemos os óculos Polaroid.
então evitamos amigos,
partidas e poleiros,
daquelas caras como o Grande Canto
fumar alguma coisa na jukebox
Ela ama-Te, Ama-te, encomendaste um Campari à sombra.,
à beira da praia,
onde esperei por aquela chuva proverbial,
que estraga amores insuspeitos e escondidos
no pattni tão longe
deixa o mar afundar.
Estou a perceber.
contigo, estou a fugir.…
E será esta minha raiva
mas na praia os balões pararam.
e um relâmpago.
e ouvia-se a chuva a descer
na nossa cara, os sonhos dos anos 60 e tu
e sentimos o encantamento descer ao coração
só de pensar em nós.
ela ama-te. ela ama-te.