Amebix — Sunshine Ward letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sunshine Ward" de Amebix.
Letra
Roses are red. sometimes violets are blue
But we’re always puking on cider and glue
People say that we’re twisted, you know it’s not true
We just get so bad when there’s fuck all to do
Life in this building is freezing and wet
If I once had a brain, then I seem to forget
'Cause just when I caught it, it slipped through the net
Now we sedate ourselves slowly, no time for regret
Sunshine ward’s laughing, the inmates are here
Filling our lives full of sulphate and beer
We’ve tried every way to make «real life» less clear
As stupidity sets in, the truth disappears
Sunshine ward’s screaming, we crawl to the door
Reality creeps back, I can’t take no more
There is no more stairway, we’re stuck on this floor
And fear digs in deep, as the patient’s hands claw
The happy dream shatters and falls to the floor
The doubt crawling in that we can’t just ignore
Should we carry this farce on just as before?
Or start living for life’s sake, away from the ward?
Tradução da letra
As rosas são vermelhas. às vezes as violetas são azuis
Mas estamos sempre a vomitar em cidra e cola.
As pessoas dizem que somos pervertidos, sabes que não é verdade.
Ficamos tão mal quando há merda para fazer
A vida neste edifício está gelada e molhada.
Se uma vez tive um cérebro, então parece que me esqueço.
Porque quando o apanhei, ele escorregou pela rede
Agora, sedamo-nos lentamente, sem tempo para arrependimentos.
Sunshine ward está a rir, os reclusos estão aqui.
Encher as nossas vidas de sulfato e cerveja
Tentámos de todas as formas tornar a "vida real" menos clara.
À medida que a estupidez se instala, a verdade desaparece.
Sunshine ward está gritando, nós rastejamos até a porta
A realidade volta, não aguento mais
Não há mais escadas, estamos presos neste andar.
E o medo penetra profundamente, enquanto as mãos do paciente arranham
O sonho feliz quebra e cai no chão
A dúvida a entrar que não podemos ignorar
Devemos continuar com esta farsa como antes?
Ou começar a viver pelo bem da vida, longe da enfermaria?