Ambrosia — Mama Don't Understand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama Don't Understand" de Ambrosia.
Letra
My mama don’t understand
She’s impossible to the core
Now she says that she’s gettin' married
He’s a friend of a friend of the boy next door
He’s got all of the best intentions
Half of a school degree
But when he does his song and dancin'
They know they can be happy as the shows on TV
She needs a change, she wants a life
Where she can grow and they can thrive
Some kind of space of her own
A different view
Another slant
Another way
Another chance
To get on with her life
(Mama she don’t understand)
Mama she don’t
She don’t even know
She don’t know
She don’t understand
She’s gotta know
If she can cut life on her own
But like the man says,
«You can never go home again»
You gotta come see the new place
Mom, you’re gonna feel right at home
Could you just front that deposit
Mama, we’ll pay you back when the welfare check comes
Nothing’s gone as expected
No one knows all the trouble we’ve seen
But we’ll pull ourselves together
It’s the two of us now
Of course, baby makes three
A little luck
An even break
We’ll find a way
To have our cake
And even eat a piece or two
We’ll show you how
We’re winnin' now
We’ll live it up Can’t keep 'em down
Woh-wa-no-no-no-no
Woh-wa-no-no-no-no
Woh-wa-no-no-no-no
Woh-wa-no-no-no-no
She don’t understand me She don’t understand me So mama, please understand
(Mama, please understand)
If it’s possible, we implore
Could we just move in these few things
We won’t get in the way
And we’ll sleep on the floor
Cuz, times have been getting tougher
(Times have been getting tough)
It’s an unfriendly world outside
They say things will pick up by summer
Can we borrow the car
Will you watch little Clyde,
Thanks a lot
Woh-wa-no-no-no-no
Mama don’t understand
Woh-wa-no-no-no-no
Mama don’t understand me Woo-wa-doo
Woo-wa-doo-ooo
Woh-wa-no-no-no-no
Mama don’t understand
Woh-wa-no-no-no-no
Mama don’t understand me
(Mama don’t understand me)
Woo-wa-doo
Woo-wa-doo-ooo
(Mama don’t understand me, no)
Woh-wa-no-no-no-no
Mama don’t understand
Woh-wa-no-no-no-no
She don’t understand me
(Mama don’t understand me)
Woo-wa-doo
Woo-wa-doo-ooo
(Mama, she don’t understand me, yeah)
Tradução da letra
A minha mãe não entende.
Ela é impossível para o núcleo
Agora ela diz que se vai casar.
É amigo de um amigo do rapaz do lado.
Ele tem todas as melhores intenções
Metade de um diploma escolar
Mas quando ele canta e dança
Eles sabem que podem ser felizes como os programas da TV.
Ela precisa de uma mudança, ela quer uma vida
Onde ela pode crescer e eles podem prosperar
Algum tipo de espaço próprio.
Opiniao
Outra inclinação
Outra maneira
Outra oportunidade
Para continuar com a vida dela
(Mama she don't understand)
Mãe, ela não ...
Ela nem sequer sabe.
Ela não sabe.
Ela não entende.
Ela tem de saber
Se ela pode cortar a vida sozinha
Mas como diz O homem,
"Nunca mais poderás voltar para casa»
Tens de vir ver o novo lugar.
Mãe, vais sentir-te em casa.
Pode adiantar o depósito?
Mãe, nós pagamos-te quando chegar o cheque da Segurança Social.
Nada foi como esperado.
Ninguém sabe todos os problemas que vimos
Mas vamos recompor - nos.
Agora somos nós os dois.
Claro que o bebé faz três.
Um pouco de sorte
Uma oportunidade justa
Vamos encontrar uma maneira
Para comer o nosso bolo
E até comer um pedaço ou dois
Vamos mostrar-te como.
Estamos a ganhar
Vamos vivê - lo não pode mantê-los em baixo
Woh-wa-no-no-no-no
Woh-wa-no-no-no-no
Woh-wa-no-no-no-no
Woh-wa-no-no-no-no
Ela não me compreende ela não me compreende por isso, mãe, por favor, compreende
(Mama, por favor entenda)
Se for possível, imploramos
Podemos mudar-nos para estas coisas?
Não vamos atrapalhar.
E dormiremos no chão
Primo, os tempos estão a ficar mais difíceis.
(Times have been getting tough)
É um mundo hostil lá fora.
Dizem que as coisas vão melhorar no verão.
Emprestas-nos o carro?
Toma conta do pequeno Clyde.,
Muito obrigada
Woh-wa-no-no-no-no
A mamã não entende.
Woh-wa-no-no-no-no
A mamã não me compreende.
Woo-wa-doo-ooo
Woh-wa-no-no-no-no
A mamã não entende.
Woh-wa-no-no-no-no
A mamã não me compreende.
(Mama don't understand me)
Woo-wa-doo
Woo-wa-doo-ooo
(Mama don't understand me, no)
Woh-wa-no-no-no-no
A mamã não entende.
Woh-wa-no-no-no-no
Ela não me compreende.
(Mama don't understand me)
Woo-wa-doo
Woo-wa-doo-ooo
(Mama, she don't understand me, yeah)