Ambra — T'appartengo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "T'appartengo" de Ambra.
Letra
io mi ero persa nella nebbia e tu tu dalla rabbia ormai non ci vivevi pi e adesso che siamo tornati insieme
ti dico t’amo e tu non me lo dici mai
e adesso giura, adesso giura
adesso giura che non hai paura
che sia una fregatura dirmi amore mio
perch un amore col silenziatore
ti spara al cuore e pum! tu sei caduto gi
t’appartengo ed io ci tengo
e se prometto poi mantengo
m’appartieni e se ci tieni
tu prometti e poi mantieni
prometto, prometti
ti giuro amore un amore eterno
se non amore me ne andr all’inferno
ma quando ci sorprender l’inverno
questo amore sar gi un incendio
lo grido cento mille volte a sera
ma disperata come una preghiera
non voglio pi svegliarmi sola sola
se non ci sarai
prometti per sempre sar
prometti indietro non si torner
se c' una crisi la mandiamo via
perch i problemi tuoi sono problemi miei
bisogna dirci tutto fra di noi
e a tutti gli altri poi non li diremo mai
e adesso giura, adesso giura
adesso giura sopra al mio diario
dove c' la tua foto che hai dedicato a me che ho consumato con i baci e pianti
ed io per colpa tua non pianger mai pi
t’appartengo ed io ci tengo
e se prometto poi mantengo
m’appartieni se ci tieni
tu prometti e poi mantieni
prometto, prometti
ti giuro amore un amore eterno
e se non amore me ne andr all’inferno
ma quando ci sorprender l’inverno
questo amore sar gi un incendio
lo grido cento mille volte a sera
ma disperata come una preghiera
non voglio pi svegliarmi sola sola
se non ci sarai
prometti per sempre sar
prometti indietro non si torner
t’appartengo ed io ci tengo
e se prometto poi mantengo
m’appartieni e se ci tieni
tu prometti e poi mantieni…
t’appartengo ed io ci tengo
e se prometto poi mantengo
m’appartieni e se ci tieni
tu prometti e poi mantieni
t’appartengo ed io ci tengo
e se prometto poi mantengo
m’appartieni e se ci tieni
tu prometti e poi mantieni
t’appartengo ed io ci tengo
e se prometto poi mantengo
m’appartieni e se ci tieni
tu prometti e poi mantieni
t’appartengo ed io ci tengo
e se prometto poi mantengo
m’appartieni e se ci tieni
tu prometti e poi mantieni
GIURA!
Tradução da letra
Eu estava perdido no nevoeiro e tu por raiva já não vivias lá e agora que estamos juntos de novo
Eu digo - te que te amo E tu nunca me dizes
e agora Jura, agora Jura
agora jura que não tens medo.
que seja um esquema para me dizer o meu amor
por que um amor com o silenciador
ele dá-te um tiro no coração e pimba! já caíste.
Eu pertenço-te e preocupo-me com isso.
e se eu prometer então eu manter
tu pertences - me e se te importas
prometes e depois cumpres
Prometo, prometo.
Eu juro amar um amor eterno
se eu não amar, vou para o inferno.
mas quando surpreendemos o inverno
este amor já será um fogo
Eu grito cem mil vezes por noite
mas desesperado como uma oração
Não quero acordar mais sozinha.
se não estiveres lá
promise forever sar
promete que não voltas.
se houver uma crise, mandamo-la embora.
porque os teus problemas são os meus problemas
temos de contar tudo um ao outro.
e depois nunca contaremos a toda a gente.
e agora Jura, agora Jura
agora jura pelo meu diário
onde está a tua foto que me dedicaste que eu consumi com beijos e gritos
e nunca mais vou chorar por tua causa.
Eu pertenço-te e preocupo-me com isso.
e se eu prometer então eu manter
tu pertences - me se te importas
prometes e depois cumpres
Prometo, prometo.
Eu juro amar um amor eterno
e se eu não amar vou para o inferno
mas quando surpreendemos o inverno
este amor já será um fogo
Eu grito cem mil vezes por noite
mas desesperado como uma oração
Não quero acordar mais sozinha.
se não estiveres lá
promise forever sar
promete que não voltas.
Eu pertenço-te e preocupo-me com isso.
e se eu prometer então eu manter
tu pertences - me e se te importas
prometes e depois cumpres…
Eu pertenço-te e preocupo-me com isso.
e se eu prometer então eu manter
tu pertences - me e se te importas
prometes e depois cumpres
Eu pertenço-te e preocupo-me com isso.
e se eu prometer então eu manter
tu pertences - me e se te importas
prometes e depois cumpres
Eu pertenço-te e preocupo-me com isso.
e se eu prometer então eu manter
tu pertences - me e se te importas
prometes e depois cumpres
Eu pertenço-te e preocupo-me com isso.
e se eu prometer então eu manter
tu pertences - me e se te importas
prometes e depois cumpres
Jura!