Ambo — Lips letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lips" de Ambo.
Letra
You always say the damnedest things my love
You always say the damnedest things my love
We must see somethin' here that’s invisible to most
Maybe they’re not lookin' close enough
One minute I want to stand the next I’ll sit and stare
Have you ever felt this way, are you aware of these things?
Hard to see when your eyes are open
The beauty of guilt and grief and pain is pure and untainted
It needs no explanation or understandin'
It just is
It just is and it changes us
It changes us
Her lips are red, like the dream I had of her precious grief
Her lips are slightly parted and wet and soft and full
They enrage and confuse me and clarify my ideas
And when they speak they sometimes break my heart
And wound (and wound, and wound)
And wound (and wound, and wound)
And wound (and wound)
And wound my soul
That’s where the blood comes from — from the broken heart
That’s where the grief hides — in your confused soul
Where the guilt lingers in the air like smoke
Where the rage resides in everyone
I lift my eyes for the help to come
I don’t know what the help may look like
I know it’ll come somehow someway, dammit I hope
Will I see your old smilin' face at the dream’s end?
Her lips are red
Her lips are red
Just like the dream I had
Look to the mountain
Look to the mountain
Tradução da letra
Dizes sempre as coisas mais malditas do meu amor
Dizes sempre as coisas mais malditas do meu amor
Temos de ver algo aqui que seja invisível para a maioria
Talvez não estejam suficientemente perto.
Num minuto quero ficar de pé no outro vou sentar-me e olhar
Alguma vez se sentiu assim, está ciente destas coisas?
Difícil de ver quando os teus olhos estão abertos
A beleza da culpa, da dor e da dor é pura e imaculada
Não precisa de explicação nem de apoio.
É que ...
É justo e muda-nos.
Isso muda-nos.
Os lábios dela são vermelhos, como o sonho que tive da sua preciosa dor.
Os lábios dela estão ligeiramente separados e molhados e macios e cheios
Eles enfurecem-me e confundem-me e clarificam as minhas ideias.
E quando falam, às vezes partem-me o coração.
E ferida (e ferida, e ferida))
E ferida (e ferida, e ferida))
E ferida (e ferida))
E fere a minha alma
É daí que vem o sangue do coração partido —
É onde a dor se esconde na tua alma confusa
Onde a culpa permanece no ar como fumo
Onde a raiva reside em todos
Levanto os olhos para a ajuda chegar
Não sei como a ajuda pode parecer.
Sei que há-de chegar a algum lado, espero eu.
Vou ver a tua velha cara sorridente no final do sonho?
Os lábios dela são vermelhos.
Os lábios dela são vermelhos.
Tal como o sonho que tive
Olha para a montanha
Olha para a montanha