Amberian Dawn — Blackbird letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blackbird" de Amberian Dawn.
Letra
With hollow gaze
The bird looked deep into my eyes.
I saw sadness,
Followed the blackbird into the woods.
«I am the ghost of the child without a name
I sing out my tune — a song from my tomb.»
«Cry in the midst of the woods is mine,
A hapless mother took my life.
No sacred ground to lay in rest,
In the shape of a bird I escort your way.»
Cruel is the fate of that child.
The blackbird standeth on a branch
And from the shadows of the forest
Flew ten blackbirds
Gazing at me with their gleaming eyes.
Following my path through the woods
Sad were their eyes, in undeserved doom.
«Cry in the midst of the woods is mine,
A hapless mother took my life.
No sacred ground to lay in rest,
In the shape of a bird I escort your way.»
Cruel is the fate of that child.
«Cry in the midst of the woods is mine,
A hapless mother took my life.
No sacred ground to lay in rest,
In the shape of a bird I escort your way.»
Cruel is the fate of that child.
Tradução da letra
Com o olhar oco
O pássaro olhou bem nos meus olhos.
Vi tristeza,
Segui o pássaro negro até à floresta.
"Sou o fantasma da criança sem nome
Canto a minha música do meu túmulo.»
"Chora no meio da floresta é meu,
Uma mãe infeliz tirou-me a vida.
Não há terreno sagrado para descansar,
Em forma de pássaro, acompanho-te.»
Cruel é o destino daquela criança.
O pássaro negro está num ramo
E das sombras da floresta
Flew ten blackbirds
A olhar para mim com os olhos brilhantes.
Seguindo o meu caminho pela floresta
Tristes eram os seus olhos, numa desgraça imerecida.
"Chora no meio da floresta é meu,
Uma mãe infeliz tirou-me a vida.
Não há terreno sagrado para descansar,
Em forma de pássaro, acompanho-te.»
Cruel é o destino daquela criança.
"Chora no meio da floresta é meu,
Uma mãe infeliz tirou-me a vida.
Não há terreno sagrado para descansar,
Em forma de pássaro, acompanho-te.»
Cruel é o destino daquela criança.