Amber Rubarth — Rough Cut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rough Cut" de Amber Rubarth.
Letra
New Green Lines
Rough Cut
suddenly your shaking with pain, shooting down inside you
and now you’re crumbling away, but this isn’t like you
it doesn’t stop till it breaks down, no you know
you’re breathing rocks and your balance goes
and la la la la.
it takes a minute
and la la la la.
it doesn’t finish
la la la la.
you’re breaking faster
la la la la.
you’re nothing after
there’s nothing after
your try to make your escape, but the blows keep coming
and as the dust clears away, you start to notice something
each time a piece crashes down into the floor, you’re a little lighter than
just before
and la la la la.
it takes a minute
and la la la la.
it doesn’t finish
la la la la.
you’ll see it after
la la la la.
when you look backwards
when you look backwards
and now your eyes shift from negative spaces
to contours that light up this rough cut design
and now you see it, your sculpture in motion
your unfinished art that keeps going, and keeps going
and keeps going, and going, and going, and going…
la la la la la…
Tradução da letra
Novas Linhas Verdes
Corte Em Bruto
de repente o teu tremor de dor, a disparar dentro de TI
e agora estás a desfazer-te, mas isto não é teu.
não pára até que se desmorone.
estás a respirar pedras e o teu equilíbrio vai
e la la la la.
demora um minuto.
e la la la la.
não acaba.
la la la la.
estás a partir mais depressa.
la la la la.
não és nada depois
não há nada depois
a tua tentativa de escapar, mas os golpes continuam a chegar.
e à medida que a poeira desaparece, começas a notar algo
cada vez que um pedaço cai no chão, você é um pouco mais leve do que
antes
e la la la la.
demora um minuto.
e la la la la.
não acaba.
la la la la.
vais vê-lo depois.
la la la la.
quando olhas para trás
quando olhas para trás
e agora os teus olhos mudam de espaços negativos
para iluminar este corte áspero
e agora você vê, sua escultura em movimento
sua arte inacabada que continua, e continua
e continua, e vai, e vai, e vai…
la la la la la…