Amber Davis — Manila letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manila" de Amber Davis.
Letra
Take me back to the place I love
Take me back to the place I love, uhuh uhuh
Take me back to the place I love
Take me back to the place I love
I remember when were kids
Having bar-b-ques in the bukid
When the brownouts came, we were never alone
We just played in the streets til the lights came on Six o’clock in the mornin'
Bakery just opened
You can smell the bread, they was cooking from a mile away
Ain’t nothing like a fresh piece to start your day in…
CHORUS
Manila (Manila, Manila)
I’m comin' back to Manila
The only place that I call home (home)
I’m comin' back to…
Manila (Manila, Manila)
I’m comin' back to Manila
The only place that I call home (home)
Signal to the jeepney (pick me up)
Take me to the place where (I grew up)
Back to the kids in the park where we played all day
Some had a shed for a home but it was all okay
'Cause in Manila, we all the same
Everybody’s waiting for things to change
In the barrio, that’s how it is We didn’t care much 'cause we were kids, oh CHORUS
Manila (Manila, Manila)
I’m comin' back to Manila
The only place that I call home (home)
I’m comin' back to…
Manila (Manila, Manila)
I’m comin' back to Manila
The only place that I call home (home)
RAP
I’ve been gone for a minute but I’m on the next flight
And the plane man says we can make it by night
Can’t wait to touch down in my old hometown
Had a girl, we used to kick it but I doubt she’s still around, yo It’s all good 'cause I’m back in the jungle
Where the girls in bikinis all come in a bundle
And pain and poverty is everywhere
But when the smoke all clears, there’s only love in the air
I’ve been gone too long
I’m coming home
Gone too long
I’m comin' home (comin' back to the place I love)
Gone too long
I’m comin' home (comin' back to the place I love)
I’m comin' back to Manila
Yo yo yo yo I say, babalik ako sa Manila, Manila
Babalik ako sa Manila, Manila
Babalik ako sa Manila, Manila
Babalik ako, babalik ako, babalik
Babalik ako sa Manila, Manila
Babalik ako sa Manila, Manila
Babalik ako sa Manila, Manila
Babalik ako, babalik ako, babalik
I’m comin' home (Manila, Manila, Manila, Manila)
I’m comin' back to Manila (comin' back to the place I love)
I’m comin' back to Manila (Manila, Manila, Manila, Manila)
I’m comin' back to Manila (comin' back to the place I love)
(Manila, Manila, Manila, Manila, Manila)
(Comin' back to the place I love)
Comin' back to the place I love
Comin' back to the place I love
Comin' back to the place I love (whoa)
Tradução da letra
Leva-me de volta ao lugar que amo
Leva-me de volta ao lugar que amo, uhuh uhuh
Leva-me de volta ao lugar que amo
Leva-me de volta ao lugar que amo
Lembro-me de quando éramos crianças.
Ter Bar-B-ques no bukid
Quando os apagões chegaram, nunca estivemos sozinhos.
Tocámos nas ruas até as luzes se acenderem às seis da manhã.
A padaria acabou de abrir.
Consegues cheirar o pão, eles estavam a cozinhar a uma milha de distância.
Não há nada como uma peça nova para começar o dia…
CORO
Manila (Manila, Manila)
Vou voltar para Manila.
O único lugar a que chamo Lar (Lar)
Vou voltar para…
Manila (Manila, Manila)
Vou voltar para Manila.
O único lugar a que chamo Lar (Lar)
Sinal para o jeepney.)
Leve - me ao lugar onde (eu cresci)
De volta às crianças no parque onde brincávamos o dia todo
Alguns tinham um barracão para um lar, mas estava tudo bem.
Porque em Manila, somos todos iguais
Estão todos à espera que as coisas mudem.
No bairro, não nos importávamos muito porque éramos crianças, Oh coro
Manila (Manila, Manila)
Vou voltar para Manila.
O único lugar a que chamo Lar (Lar)
Vou voltar para…
Manila (Manila, Manila)
Vou voltar para Manila.
O único lugar a que chamo Lar (Lar)
RAP
Estive fora por um minuto, mas estou no próximo voo.
E o homem do avião diz que podemos chegar à noite.
Mal posso esperar para aterrar na minha antiga cidade natal.
Tinha uma miúda, costumávamos dar-lhe pontapés, mas duvido que ela ainda esteja por perto, está tudo bem porque estou de volta à selva
Onde as raparigas de biquíni vêm todas num maço
E a dor e a pobreza estão por todo o lado
Mas quando o fumo se dissipar, só há amor no ar.
Estive fora muito tempo.
Vou voltar para casa.
Foi muito tempo.
Vou voltar para casa)
Foi muito tempo.
Vou voltar para casa)
Vou voltar para Manila.
Yo yo yo yo Yo eu digo, babalik ako sa Manila, Manila
Babalik ako sa Manila, Manila
Babalik ako sa Manila, Manila
Babalik ako, babalik ako, babalik
Babalik ako sa Manila, Manila
Babalik ako sa Manila, Manila
Babalik ako sa Manila, Manila
Babalik ako, babalik ako, babalik
Estou voltando para Casa (Manila, Manila, Manila, Manila)
Vou voltar para Manila)
Eu vou voltar para Manila (Manila, Manila, Manila, Manila, Manila)
Vou voltar para Manila)
(Manila, Manila, Manila, Manila, Manila)
(Comin' back to the place I love)
Voltar para o lugar que amo
Voltar para o lugar que amo
Voltando para o lugar que eu amo (whoa)